усложнить вам жизнь — перевод на английский

усложнить вам жизнь — complicate your life

Сообщничество -тоже не смерть, но может сильно усложнить вам жизнь
Complicity isn't killing either, but it can complicate your life.
Если бы я хотела усложнить вам жизнь, то была бы сейчас с Артуром.
If wanted to be with someone who was gonna complicate your life, I'd be with Arthur.
advertisement

усложнить вам жизнь — другие примеры

Я... я не хочу, чтобы эта таинственность усложнила вам жизнь.
I just don't want all this mystification to make things too awkward for you.
Разве это не усложнит вам жизнь?
Won't that make things difficult for you?
Есть два вида государственного контроля. В первом они приходят для того, чтобы что-то найти, а во втором они просто хотят усложнить вам жизнь.
there are two kinds Of government surveillance... the kind that's there To look for something and the kind that's just there To make your life difficult.
Так что, или вы мне скажете, где взяли банкноту или я очень сильно усложню вам жизнь.
So,you either tell me exactly where you found the bill, or I can start making things very difficult for you.
Хорошо, ну, если вы солгали нам, мы усложним вам жизнь.
OK, well, if you lied to us, we could make your life very difficult.
Показать ещё примеры...