competitors — перевод на русский

competitors — конкурентов

We have a rule that prohibits working for our competitors.
— У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов.
And if costs went up 10% prices would go up 10% a we should be unable to sell our goods against our competitors.
А если она вырастет, то на 10 процентов вырастет и цена. Ну а тогда мы не сможем перебить наших конкурентов.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
If they get married, all of your competitors will be easily acquired.
Если они поженятся, то всех Ваших конкурентов можно будет легко сдвинуть.
You would still be in advance of your competitors.
Вы все равно будете впереди своих конкурентов.
Показать ещё примеры для «конкурентов»...
advertisement

competitors — соперники

The competitors put for grabs in the race, their assets or their life.
— Соперники, поставили на победу в гонке всё своё имущество или жизнь.
Competitors who lose twice out of the eight who are on these four tables...
Соперники, проигравшие дважды уходят из восьмёрки, которые борются на этих четырёх столах...
Our competitors are moving into position, setting themselves up... to ascend the throne the moment he dies.
Наши соперники уже занимают выгодные позиции, чтобы захватить трон сразу после его смерти.
When competitors are evenly matched as they are here, duels can last for an hour.
Когда соперники объективно равны по силам, как в этой схватке, дуэли могут длиться часами.
Uh, turns out my competitors are more accepting Than the people I thought were my friends.
Оглядываясь назад, мои соперники оказались более толерантными, чем те люди, которых я считала своими друзьями.
Показать ещё примеры для «соперники»...
advertisement

competitors — участников

The impressive participation of competitors.. made necessary many elimination rounds.
Из-за внушительного числа участников пришлось уменьшить количество забегов.
Only four competitors hit the bell so far.
Только четверо участников пока достигли цели.
One of the competitors is a thirteen-year-old female riding prodigy.
Один из участников — 13-летняя гениальная наездница.
And on satellite, a World Grand Prix competitor and one of the fastest cars in the world, Francesco Bernoulli.
И вот на экране, один из участников Всемирного гран-при и один из быстрейших автомобилей в мире — Франческо Бернулли.
It is my absolute honor to introduce to you the competitors in the first ever World Grand Prix.
Имею честь представить вам участников первого Всемирного Гран-при!
Показать ещё примеры для «участников»...
advertisement

competitors — конкурсант

Our third competitor is Marcello Palacio of Argentina.
Наш третий конкурсант Марчелло Паласио из Аргентины.
Our next competitor is Kyle Manjak of Canada.
Наш следующий конкурсант Кайл Манжак из Канады.
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping.
Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать.
The fourth competitor is Fabian Hambüchen of Germany.
Четвертый конкурсант Фабиан Хэмб
The sixth competitor tonight is Marian Dragulescu of Romania.
Шестой конкурсант сегодняшний ночью это Мэриан Дрэгулеску из Румынии
Показать ещё примеры для «конкурсант»...

competitors — соперница

Kara is my competitor.
Моя соперница — Кара.
More a competitor.
Больше соперница.
You should come. Gabby was a fierce competitor, but I could be too.
Габби была жестокой соперницей, но и я могла ей быть
She always saw you as a competitor.
Она всегда видела в тебе соперницу.
— that you pursued my competitor?
— что ты наняла мою соперницу?
Показать ещё примеры для «соперница»...

competitors — главный конкурент

Hessington Oil's number one competitor also happens to be your biggest campaign contributor?
Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?
UK Remicon's our number one competitor in the European market and if for some reason they were to be put out of the way, that could be very advantageous to us.
UK Remicon -— наш главный конкурент на европейском рынке, и если бы можно было каким-то образом их устранить, для нас это было бы огромной удачей.
BLAKE: UK Remicon's our number one competitor in the European market.
UK Remicon -— наш главный конкурент на европейском рынке.
Not long after that, our biggest competitor, Medivolt, funded his clinical trial to the tune of $4 million.
Вскоре после этого наши главные конкуренты, Медивольт, вложили в его клинические исследования около 4 миллионов долларов.
They're our biggest competitor.
Они наши главные конкуренты.
Показать ещё примеры для «главный конкурент»...

competitors — участников соревнования

I'm only taking competitors.
— Я принимаю только участников соревнования.
There's no way the killer could have predicted which competitors would make it to the terminal stage.
Убийца никак не мог предвидеть, кто из участников соревнования доберется до финиша.
Uh, sir? Some of the competitors are requesting we move you to a new seat.
Сэр, участники соревнований просят вас пересесть на другое место.
Maybe some of the other competitors can tell us who might have wanted Tina out of the way.
Может быть другие участники соревнования скажут нам кто возможно хотел убрать Тину со своего пути.
The last and 42nd competitor has just arrived at Monte Carlo.
Последний, 42-ой, участник соревнований только что прибыл в Монте-Карло. 42 автомобиля -только горстка из стартовавших.
Показать ещё примеры для «участников соревнования»...