competition with — перевод на русский

competition with — соревнуешься с

— You're in competition with Robin?
— Ты соревнуешься с Робин Гудом?
So you don't even see yourself in competition with the deceased Dr. Bowman or Dr. Tsegaye?
Значит ты не соревнуешься с покойным доктором Боуманом или доктором Зигеем?
And I have no enthusiasm for getting into a crap-slinging competition with Tommy Silverlake.
И у меня нет желания соревноваться с Томи Сильверкриком, кто больше нароет в вашей помойке.
Why is everything a competition with you?
Почему я всегда с тобой соревнуюсь?
From my file, it seems like you're in competition with him.
Судя по моим данным, кажется, вы с ним соревнуетесь.
Показать ещё примеры для «соревнуешься с»...
advertisement

competition with — соревнование

We found some schnaps and we have a drink competition with the British! The one who empties the bottle first.
Мы наши шнапс и устроили соревнование, кто кого перепьет.
Why is everything a competition with you?
Почему для тебя всё — соревнование?
Everything's a competition with you.
Для тебя все соревнование.
Everything's a competition with you.
Для тебя все — соревнование.
Why's everything got to be a competition with you?
Почему из всего нужно устраивать соревнование с тобой?
Показать ещё примеры для «соревнование»...
advertisement

competition with — соперничать с

If you think I'm going to stand in competition with a wife
Если ты думаешь, что я соглашусь соперничать с твоей женой и сыном...
It's not often I'm in competition with my own people, but getting the identity of the driver of the truck and getting to him before they do is the only way I can give Lumen what I promised.
Мне редко приходится соперничать с близкими мне людьми, но узнать личность водителя пикапа и добраться до него раньше, чем доберутся они — это единственный способ сделать для Люмен то, что я ей пообещал.
I don't think we can go into competition with Matthew and Lavinia, do you?
Вряд ли нам стоит соперничать с Мэтью и Лавинией, вы не думаете?
You are not in competition with Watson.
Вы не соперничаете с Ватсон.
[Narrator] But his father had a longtime competition with her father.
Но его отец издавна соперничал с ее отцом.
Показать ещё примеры для «соперничать с»...