commonwealth — перевод на русский

/ˈkɒmənwɛlθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

commonwealth — содружества

The governor, governor of the Commonwealth of Pennsylvania, Governor Ed Rendell, back with us on the big talker 1210.
Губернатор содружества Пенсильвания, губернатор Эд Ренделл снова с нами на 1210.
The Governor appoints certain people to be Kentucky Colonels and, in theory, I could be called up in defence of the Commonwealth of Kentucky as it calls itself.
Губернатор назначает определённых людей полковниками Кентукки, и теоретически меня могут призвать к защите Содружества Кентукки, так его официально называют.
Mouch, on behalf of the commonwealth of Canada, We apologize.
Мауч, от имени канадского содружества, мы приносим тебе извинения.
But the Commonwealth Games and Ryder Cup...
Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера...
According to Commonwealth records this planet was seeded by Abrasax Industries roughly 100,000 years ago.
Судя по данным Содружества, эта планета была засеяна Абрасакс Индастриз примерно сто тысяч лет назад.
Показать ещё примеры для «содружества»...
advertisement

commonwealth — штата

— What say you? In the case of the Commonwealth versus Jason Binder... on the charge of murder in the first degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
In the matter of the Commonwealth of Massachusetts versus Dr. Robert McLean...
По делу штат Массачусетс против доктора Роберта Маклина...
Commonwealth v. Holden.
Штат против Холдена.
The Commonwealth is not prepared to argue a motion to sever.
Штат не готов заслушать ходатайство о разделении дел.
32611, Commonwealth versus Ferrion. Charge of murder in the first.
32611, штат против Ферриона по обвинению в убийстве.
Показать ещё примеры для «штата»...
advertisement

commonwealth — народ

Commonwealth versus Cage.
Народ против Кейджа.
Commonwealth versus Ally McBeal, 32122.
Народ против Элли Макбил, дело 32122.
On the matter of Commonwealth versus Radick we find the defendant not guilty.
В деле Народ против Рэдик мы находим обвиняемую, Рене Рэдик, ...невиновной.
BAILIFF: 32771, Commonwealth vs. Marie Hanson.
Дело номер 32771. Народ против Мари Хэнсон Убийство в...
Commonwealth versus John Doe, alias Mr. Bo.
Народ против Джона Доу*, он же мистер Бо.
Показать ещё примеры для «народ»...
advertisement

commonwealth — государства

In matter of the Commonwealth vs. Harvey Kent on the charge of attempted murder we find the defendant, Harvey Kent not guilty by reason of temporary insanity.
В деле государство против Харви Кента по обвинению в покушении на жизнь мы находим ответчика, Харви Кента не виновным по причине временного безумия.
The Commonwealth of Australia was formed on what day?
Государство Австралия было образовано когда?
32744... Commonwealth versus Alan Shore... conspiracy to commit battery.
32744, государство против Алана Шора, сговор для совершения побоев.
you have reached the consulate Of the commonwealth of belize.
Вы попали в консульство республики Белиз. (государство в Центральной Америке)
Would more have strengthened this, our commonwealth,
Прочнее укрепил бы государство
Показать ещё примеры для «государства»...

commonwealth — обвинение

Commonwealth, are you ready to proceed?
Обвинение, вы готовы?
Ms. Leigh, is the Commonwealth truly steadfast in pursuing capital punishment?
Мисс Ли, действительно ли обвинение настаивает на высшей мере наказания?
In the matter of case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.
Относительно дела под номером 903921, обвинение утверждает, что смерть жертвы могла быть насильственной.
After attempting a restorative justice hearing, per Your Honor's instructions, the Commonwealth has decided to move forward with trial.
После проведения реституционного слушания по вашему указу, ваша честь, обвинение решило продолжить судебный процесс.
"In Commonwealth versus Melanie West on the charge of second-degree murder, we find her... Ha! Hoo!
«Правительство против Мелани Уэст по обвинению в убийстве второй степени, мы находим ее, ответчицу Мелани Уэст невиновной.»

commonwealth — содружества наций

Quite a few were Polish and Czechoslovakian, but also from the Dominions, the Empire and the Commonwealth.
— Часть из них были поляки и чехословаки, но также были из доминионов, империи и Содружества наций.
Either way, part of the Commonwealth which we, of course, are not.
В любом случае, из Содружества наций, к которому мы не относимся.
It's part of the Commonwealth.
Это член Содружества наций!
Ah. Canada is a British Commonwealth.
Канада в Содружестве Наций.
Some have argued that America will become one great commonwealth.
Кое-кто считает, что Америка станет единым содружеством наций.