commit harakiri — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «commit harakiri»
commit harakiri — совершить харакири
Why did you not order them to commit harakiri on the spot?
Почему ты сразу не предложил им совершить харакири.
We knew she would have to go back to the Shogun ... And commit harakiri.
Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири.
I've heard lately of incidents all across Edo in which ronin who don't deserve to call themselves samurai demand the use of a clan's forecourt to commit harakiri
Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. Они стали угрожать совершить харакири прямо у ворот, но счастливо их покидали, получив несколько монет.
One of them tried to commit harakiri at the Sengoku Clan's gate.
Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку.
«Even if I say I want to commit harakiri, they surely won't actually make me do it.»
«Если я буду угрожать совершить харакири, они наверняка не позволят мне этого сделать.»
Показать ещё примеры для «совершить харакири»...
advertisement
commit harakiri — харакири
You never intended to commit harakiri.
Ты вовсе и не собирался делать харакири!
You never intended to commit harakiri.
Харакири вовсе не было твоей целью.
Of course, these two men, and Omodaka too, did not officially commit harakiri.
Те двое... и Омодака... умерли не от харакири.
We'll force his hand and make him commit harakiri.
Мы заставим его сделать харакири.
I want to commit harakiri!
Я хочу сделать себе харакири!