comes through us — перевод на русский

comes through us — приходит

Oh, Detective, every child that comes through my door lies.
Боже, детектив, каждый ребёнок, который приходит ко мне лжёт.
I work for an organisation that controls what comes through it.
Я работаю на организацию, которая контролирует то, что приходит через него.
I have seen others that have come through our doors who have IVs still in their arms.
Я встречал и раньше таких же пациентов, которые просто приходили к нам через эту дверь и у них всё ещё были браслеты на руках.
Otherwise, we've got a witness that gives us a murder warrant, and that warrant says that we can come through your door as many times as necessary.
В противном случае, поскольку у нас есть свидетель убийства, у нас есть ордер, и в этом ордере сказано, что мы можем приходить к вам... столько раз, сколько понадобится.
We don't usually have people coming through here in pairs.
Мы обычно не принимаем людей, которые приходят парами.
Показать ещё примеры для «приходит»...
advertisement

comes through us — прошёл здесь

Say, a gray convertible came through here a couple hours ago.
Слушай, серый кабриолет прошел здесь пару часов назад.
Did he come through here?
Он прошёл здесь?
Yeah, now that I think about it, he did come through here.
Да, если подумать, то он бы прошёл здесь.
She came through here.
Она прошла здесь.
And you say she had to come through here?
И вы утверждаете, что она прошла здесь.
Показать ещё примеры для «прошёл здесь»...
advertisement

comes through us — пройти мимо

(Man) He must've come through here.
Он не мог пройти мимо.
— He must've come through here. — I haven't seen him.
— Но он не мог пройти мимо.
But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it.
Но самой аномалии недостаточно, чтобы вызвать отказ питания, через неё кто-то прошел.
Just watch the door. They will come through it.
Просто наблюдай за дверью Они пройдут через порог
Anything you got by way of identifications should come through my office.
Все, что вы найдете про идентификацию, должно пройти через мой офис.
Показать ещё примеры для «пройти мимо»...
advertisement

comes through us — проходит через нас

Everything comes through us.
Всё проходит через нас.
Comes through us, some of us.
Это проходит через нас, через некоторых из нас.
Did you see a girl come through here?
Вы видели, как девушка проходила?
All organs come through me, in a manner of speaking.
Все органы проходят через меня.
Before they strapped me down here, all the calls to and from this boat came through me in the radio room.
До того, как они меня связали, все звонки с корабля и на корабль проходили через меня.
Показать ещё примеры для «проходит через нас»...

comes through us — здесь

We tell the kids not to come through here, but damn it, you know, they like to use this as a shortcut to school.
Мы говорим детям, чтобы они не ходили здесь, но, черт побери, они же любят идти в школу короткой дорогой.
Did he come through here?
Был он здесь?
Rovi, when the last train came through here, the czar was still alive.
Рови! А когда здесь последний раз проезжал поезд?
If anybody wants to smuggle anything into Britain. Chances are they will come through here.
Если кто-нибудь хочет провезти что-то в Англию, они могут сделать это здесь.
He came through here.
Он был здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...

comes through us — приходили сюда

I say it was those 2 monks who came through here last week.
Я думаю, что это те две обезьяны, что приходили сюда на прошлой неделе.
The artists who made it just came through here a minute ago.
Люди, которые его сделали, приходили сюда мгновение назад.
{You know, }A lot of people come through here thinking they can do what you're doing.
Знаешь, многие люди приходят сюда, думая, что они могут делать то, что делаешь ты.
I listen to all the traders and star pilots who come through here.
Я слушаю всех торговцев и пилотов, которые сюда приходят.
Like I've been telling everybody come through here...
Я уже говорил, что все кто сюда приходил...
Показать ещё примеры для «приходили сюда»...