comeback — перевод на русский

/ˈkʌmbæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «comeback» переводится как «возвращение» или «возрождение».

Пример. After a long period of silence, the band made an impressive comeback with a new album. // После долгого периода молчания, группа совершила впечатляющее возвращение с новым альбомом.

comeback — возвращение

His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.
Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом — Дж. Гордоном Лидди.
This is our comeback.
Это наше возвращение.
How do you explain your comeback?
Как вы объясните свое возвращение?
Meanwhile, Gob was still trying to arrange his comeback in magic.
Тем временем Джоб пытался устроить свое возвращение в мир магии.
My comeback.
Мое возвращение.
Показать ещё примеры для «возвращение»...
advertisement

comeback — вернуться

I might make a comeback, you know.
Знаешь, я могу заставить себя вернуться.
I just thought the way you handled losing that award to Hansel... and then you sort of laid low for a while... and then made your comeback... It was so courageous.
Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок.
Hee-soo needs to make her comeback.
Хи Су должна вернуться.
— The Ripper was a failure, very public, and you needed a comeback, a big case, and in many ways you have succeeded, because this is going to be a big case, just not in the way that you wanted.
Потрошитель был провалом, слишком публичным,и,чтобы вернуться,вам нужно большое дело, и во многом вы добились успеха, потому что это будет большое дело, только не в том смысле, в каком вы хотели.
To make a comeback.
Мне это надо, чтобы вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

comeback — возвращается

Baek Hee-soo makes a successful comeback after two hears in hiatus.
Пэк Хи Су с успехом возвращается после двухлетнего перерыва.
I think she might be making a comeback.
Я думаю, что, может быть, она возвращается.
Apparently, syphilis is making a comeback.
По всей видимости, сифилис возвращается.
Linc Hawk's making a comeback!
Линк Хоук возвращается!
And Heslop's made a comeback!
И Хеслоп возвращается!
Показать ещё примеры для «возвращается»...
advertisement

comeback — ответ

Nice comeback.
Достойный ответ.
No snappy comeback?
Никаких колкостей в ответ?
It's a Spanish galleon." There's no comeback for that.
Это испанский галеон." Трудно найти ответ на такое.
Listen to the comeback:
Послушайте ответ:
Not a bad comeback, but it didn't strike me as a St. Crispin's Day speech or anything.
Это был не плохой ответ, но он не потряс меня, как, например, речь Генриха V в День Святого Криспина.
Показать ещё примеры для «ответ»...

comeback — триумфальное возвращение

Rosie, you seem to be staging a remarkable comeback.
Рози, кажется, ты готовишь себе триумфальное возвращение.
You should come to New York with us... and make your big comeback.
Вам стоит поехать с нами в Нью-Йорк... и устроить триумфальное возвращение.
Trying to mount a comeback here.
У меня тут триумфальное возвращение, как-никак!
«Fortune teller predicts triumphant comeback. Ha ha.»
Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение."
And what a comeback after last night's flop.
Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала.
Показать ещё примеры для «триумфальное возвращение»...

comeback — вернуться на сцену

Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback.
Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену.
He's trying to make a comeback.
Он пытается вернуться на сцену.
I'm gonna make one hell of a comeback.
Я охриненно собираюсь вернуться на сцену.
We did have a comeback planned, but the backing fell through.
Мы хотели вернуться на сцену, но ничего не получилось
We're in the middle of a comeback.
Мы готовимся вернуться на сцену.
Показать ещё примеры для «вернуться на сцену»...

comeback — отыграться

The next year, Shrike tried to stage a comeback.
В следующем году Шрайк попробовал отыграться.
His comeback attempt.
Его попытка отыграться.
Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.
В общем, сегодня я могу отыграться. Не буду усложнять, просто запеку свинью.
I'm sure you guys can make a comeback.
Я уверен, что вы сможете отыграться.
Okay, this is where I make my comeback.
Так, вот где я отыграюсь.
Показать ещё примеры для «отыграться»...

comeback — возвращение на сцену

'I knew he'd been worried about the comeback, 'about whether he could still wow the crowds.
Я знаю, он был обеспокоен этим возвращением на сцену, думал о том, сумеет ли он и сейчас расшевелить публику.
I'm working on a new song and a video, and he's working with this huge promoter for a comeback performance.
Я работаю над новой песней и видео, а он с этим крутым промоутером над своим возвращением на сцену.
Eddie, bass player, architect of the comeback.
Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.
But after all those years, out of the spotlight the prospect of a comeback must have been quite distressing for you.
Но после стольких лет, проведенных в тени, перспектива его возвращения на сцену вполне могла бы вас расстроить.
Remember your comeback special?
Помнишь свое возвращение на сцену?
Показать ещё примеры для «возвращение на сцену»...

comeback — камбэк

Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi...
Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту...
Awesome comeback, Mabel!
Шикарный камбэк, Мэйбл!
Great comeback.
Отличный камбэк.
I made a comeback.
Я сделал камбэк.
Bobby Fischer's comeback in this match.
Этот камбэк Бобби Фишера.