вернуться на сцену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться на сцену»
вернуться на сцену — get back on stage
Я знаю, что всё это глупо — я должен вернуться на сцену.
All I know is that this is stupid. I got to go on, uh, tour. I got get back on stage.
Давайте вернемся на сцену.
Now let's get back on stage.
Готова вернуться на сцену?
You ready to get back on that stage?
Если ты не вернешься на сцену сейчас,
If you don't get back on the stage now,
Ты должен вернуться на сцену.
You need to get back to the stage.
Показать ещё примеры для «get back on stage»...
advertisement
вернуться на сцену — go back to the stage
— Баффи, ты должна вернуться на сцену.
Buffy, wait. You have to go back on stage.
Я хочу вернуться в Лас-Вегас и я хочу вернуться на сцену.
Oh, yes, I do. I wanna go back to Vegas, and I wanna go back on stage.
А я вынуждена вернуться на сцену проанонсировать цыплёнка.
And I have to go back to the stage to announce the chickens.
Я не позволю тебе вернуться на сцену.
I won't have you go back to the stage.
Но вы вернетесь на сцену?
Are you going back on stage?
Показать ещё примеры для «go back to the stage»...
advertisement
вернуться на сцену — back on stage
Архангел Михаил вернулся на сцену, взаимодействует с целью три.
Fallen Angel here. Saint Michael is back on stage, do you copy me? Copy.
Не думаю, что он вернется на сцену.
I don't think he can get back on stage.
Если это просто нервы, Вы можете дать ей что-нибудь, чтобы она могла вернуться на сцену?
Um, If it's just nerves, is there something you can give her to, you know, get her back on stage?
— Если он не вернется на сцену в течение двух часов, нас засудят организаторы.
Because if he doesn't get back on stage in two hours, we're gonna get sued by the promoter.
Чем скорей ты признаешь, что ты такой же, как я, при всей специфике, тем скорей вернёшься на сцене и станешь прежним Джамалом.
«To thy own self be true.» The sooner you accept that you are the younger version of me... with a twist... the sooner you'll be back on that stage and be your old self again.
Показать ещё примеры для «back on stage»...