возвращение на сцену — перевод на английский

возвращение на сцену — comeback

Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.
Eddie, bass player, architect of the comeback.
Но после стольких лет, проведенных в тени, перспектива его возвращения на сцену вполне могла бы вас расстроить.
But after all those years, out of the spotlight the prospect of a comeback must have been quite distressing for you.
Я знаю, он был обеспокоен этим возвращением на сцену, думал о том, сумеет ли он и сейчас расшевелить публику.
'I knew he'd been worried about the comeback, 'about whether he could still wow the crowds.
advertisement

возвращение на сцену — return to the stage

Предполагалось, у меня будет грандиозное возвращение на сцену после рака.
After the cancer, I was supposed to have my big return to the stage.
Это было довольно запоминающееся возвращение на сцену, — это точно.
It made for a pretty memorable return to the stage,
advertisement

возвращение на сцену — другие примеры

Мое возвращение на сцену в самом разгаре.
My comeback's in full swing now.
Помнишь свое возвращение на сцену?
Remember your comeback special?
И я очень счастлива, что он решился сделать это сегодня — его большое возвращение на сцену.
And I am just tickled as punch that he has decided to make tonight his big comeback onstage.
Жду вашего возвращения на сцену!
I hope this won't impede your return to the stage.
Я работаю над новой песней и видео, а он с этим крутым промоутером над своим возвращением на сцену.
I'm working on a new song and a video, and he's working with this huge promoter for a comeback performance.
Показать ещё примеры...