come running back — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come running back»
come running back — прибежит обратно
and she'll come running back.
И она прибежит обратно.
Once that wears off and responsibilities of being on his own start piling up, he'll come running back with his tail between his legs.
Как только это прекратится, и появятся обязанности самостоятельной жизни, он прибежит обратно, поджав свой хвост.
Now that we've bankrupted the Albino, he'll come running back to Paris with his tail between his legs, leading us straight to the Wolf.
Теперь, когда мы обанкротили Альбиноса, он сразу же прибежит обратно в Париж, с хвостиком между ног, который приведёт нас прямо к Волку.
She was a bit, she said it will all go wrong and I will come running back to her but she's wrong, it won't, will it, Dad?
Совсем чуть-чуть. Она сказала, ничего у нас не выйдет, и я ещё прибегу обратно к ней, но она ошибается. Так не будет, да, папа?
What are you gonna do when Elena becomes human and comes running back to you?
Что ты собираешься делать, когда Елена станет человеком и прибежит к тебе обратно?
Показать ещё примеры для «прибежит обратно»...
advertisement
come running back — вернулся ко
If Hector wins this fight, you really think he's gonna turn himself in and come running back to God?
Если Гектор выиграет бой, ты правда считаешь, что он сдастся и вернётся к богу?
You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me?
Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне?
Watts will testify he could hear Hagan talking to her until 10:15 when Hagan went to check and then came running back down to tell him Nora was gone.
Уоттс подтвердит, что слышал, как тот говорил с ней до 10:15, когда Хейген ушел её проверить, но быстро вернулся и сказал, что она пропала.
Donna, I mean... if you come running back to me now...
Донна, я... если ты вернешься ко мне сейчас...
The truth is... after two weeks with her, he came running back to me.
После двух недель с ней он вернулся ко мне.