come from the heart — перевод на русский

come from the heart — идёт от сердца

No doubt your request comes from the heart.
Наверняка ваша просьба идет от сердца.
It doesn't have to be classic or art Just as long as it comes From the heart
Это не обязательно должно быть классикой, поскольку идет от сердца.
Long as it comes From the heart
раз уж идет от сердца.
Long as it comes From the heart
если идет от сердца.
I don't know, do you know that the music that comes from the heart elevates you higher than a prayer.
Не знаю, знаешь ли ты, но музыка, которая идет от сердца, возносит тебя выше, чем молитва.
Показать ещё примеры для «идёт от сердца»...
advertisement

come from the heart — исходило из самого сердца

I'd know it came from the heart.
Я знаю, что он будет исходить от самого сердца.
Freya, you're ruled by emotion, so, yours come from the heart.
Фрея, тобой управляют эмоции, поэтому твои исходят из сердца.
Love comes from the heart.
Любовь исходит из сердца.
I want to be honest. It should come from the heart.
Я хочу быть честной и это должно исходить от сердца.
It obviously comes from the heart.
Это исходит из самого сердца.
Показать ещё примеры для «исходило из самого сердца»...
advertisement

come from the heart — от сердца

Listen, my point really is, it's gotta come from the heart, and then the awards will follow.
Слушай, смысл в том, что все должно идти от сердца, а уже потом придет награда.
For I can't believe the words till I know they've come from the heart.
Я не поверю в эти слова, пока не пойму, что они от сердца.
Hebrew comes from the vocal cords and Yiddish comes from the heart.
Иврит рождается в голосовых связках, а идиш... — В потрохах! ...— а идиш в сердце.
But what we gave came from the heart.
Война все-таки. Но все, что мы даем, мы даем от всего сердца.
They come from the heart.
От самого сердца.
Показать ещё примеры для «от сердца»...