college education — перевод на русский

«College education» на русский язык переводится как «высшее образование».

college education — высшее образование

For letting me pay for your college education only to have you squander your potential?
За то, что позволил мне заплатить за твоё высшее образование только затем, чтобы ты разбазарил свой потенциал?
You see, your dad had to make a choice-— start saving for your college education or keep paying this premium.
Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор — начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку.
What they need is a college education.
Что им нужно, так это высшее образование.
But you're going to get a college education first.
Но прежде получи высшее образование.
I just think that in this day and age, it's insane not to get a college education, you know?
Просто я считаю, что сейчас и в этом возрасте глупо не получить высшее образование.
Показать ещё примеры для «высшее образование»...
advertisement

college education — обучение в колледже

Was for college education.
А на обучение в колледже.
My college education.
Мое обучение в колледже.
— You can get a college education for free.
Ничего? Обучение в колледже — бесплатно.
Do you squirrel away money for her college education?
Ты откладываешь деньги на ее обучение в колледже?
At least Norway offers free college education to anyone...
По крайней мере, Норвегия предоставляет каждому бесплатное обучение в колледже...
Показать ещё примеры для «обучение в колледже»...
advertisement

college education — колледж

Your entire college education is provided for.
Это покрывает плату за колледж.
You are still living in my house. You are driving a car that we paid for. We have paid for your college education.
Ты все еще живешь в моем доме, водишь нашу семейную машину, мы платим за твой колледж.
I have a college education.
Я закончил колледж.
Who paid for that college education I never showed up to kiss your ass over?
А кто платил за твой колледж, куда я не пришел, чтобы целовать тебе задницу?
I wanted him to enjoy all the... all the things that a prestigious college education offers.
Я хотела, чтобы он наслаждался всем, что предлагает престижный колледж.
Показать ещё примеры для «колледж»...
advertisement

college education — образование в колледже

Savings for college education.
— Эти деньги на образование в колледже.
Well, it's not that I don't appreciate what the navy's done for me... college education, foreign travel, nice uniform.
Ну, не то чтобы я не ценил, то, что флот сделал для меня-— образование в колледже, загранпоездки, красивая униформа.
Yes, well, ahem, one thing I've done is to set aside enough money to ensure that my grandson will get a college education.
Так что относительно твоего финансового плана? Да, ну, в общем, есть одна вещь, которую я уже сделала — я отложила достаточно денег, чтобы гарантировать что мой внук получит образование в колледже.
Given your community college education,
В пределах полученого тобой в колледже образования
Free college education. Free medical care. Government-issued nannies.
За образование в колледжах, бесплатную медицину, государственных нянь...
Показать ещё примеры для «образование в колледже»...

college education — образование

Because, you know, you need to have a college education to get a good job.
Потому что, чтобы получить хорошую работу, нужно сначала получить образование.
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education.
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование.
I was giving up what I had saved for my kids' college education to a drug addict.
Я тратил то, что отложил на образование моих детей, на наркомана.
Since when did you guys become so obsessed — with college education?
С каких это пор вы стали так одержимы образованием?
We can't be gambling with your college education.
Мы не можем рисковать твоим образованием.
Показать ещё примеры для «образование»...

college education — учиться в колледже

That blood money earned you a college education, straightened your teeth.
Эти чертовы деньги позволили тебе учиться в колледже, выпрямили тебе зубы.
I even got a chance at a college education.
И даже получил возможность учиться в колледже.
All I can say in his defence is he's the only one of us who'll get a college education.
В его оправдание я могу сказать лишь то, что он единственный из нас, кто будет учиться в колледже.
I have a college education!
Я в колледже училась!
«90% of physicians had no college education. »
«90% врачей не учились в колледже.»