clipped its wings — перевод на русский

clipped its wings — подрезать ему крылья

You may capture the eagle, but you cannot clip its wings.
Вы можете поймать орла, но не можете подрезать ему крылья.
I assume you want me to help clip his wings?
Я полагаю, ты хочешь помочь мне подрезать ему крылья.
But he can't lift the lamb, and the shepherd sees him, catches him, clips his wings and gives him to his children as a pet in a cage.
Но не может поднять ягнёнка в воздух, и пастух, завидя это, ловит её, подрезает ей крылья и отдаёт её детям, посадив в клетку.
Somebody clipped her wings.
Кто-то подрезал ей крылья.
I mean, you know, she keeps you at bay and then she draws you in, gives you promises, and as soon as you think she's gonna let you fly, she clips your wings and puts you back in your cage.
Знаете, она держит вас на расстоянии, потом приближает к себе, дает обещания, и как только вы думаете, что она даст вам свободу, она подрезает вам крылья и снова запирает в клетке.
Показать ещё примеры для «подрезать ему крылья»...
advertisement

clipped its wings — подрезать мне крылышки

Tell Cardinal Bukovak, if he wants to clip my wings, he'll need to come and do it in person.
Передайте кардиналу Буковаку, что если он хочет подрезать мне крылышки, ему придётся сделать это лично.
Tell Cardinal Bukovak if he wants to clip my wings he'll need to come and do it in person.
Передайте ему, что если он хочет подрезать мне крылышки, ему придётся прийти и сделать это лично.
I clipped your wings while you were sleeping.
Подрезал твои крылышки, пока ты спала.
Somebody clip your wings?
Крылышки подрезали?
Just clip his wings.
Подрежь ему крылышки.