climbing the walls — перевод на русский

На русский язык «climbing the walls» можно перевести как «лезть по стенам» или «сходить с ума».

climbing the walls — лезла на стены

— I don't wanna climb the wall. — What?
Я не хочу лезть на стену!
Even Hodor's not strong enough to climb the Wall with me on his back.
Даже Ходор не настолько силен, чтобы лезть на Стену со мной на спине.
I'm climbing walls.
Я уже на стены лезу.
I'm climbing the walls.
Я на стены лезу.
I was climbing the walls!
Я лезла на стены!
Показать ещё примеры для «лезла на стены»...
advertisement

climbing the walls — на стены

I was there when they brought him in. Took three guys to subdue him. And the kid was climbing the walls.
Когда этого ребёнка привели в участок, три мужика еле сдерживали его, малец на стены бросался.
Another dropout performance like yesterday, you'll have Dr. Gottlieb climbing the walls.
Еще один провал вроде вчерашнего и доктор Готтлиб полезен на стены.
That's a really nice idea, but I think I would be climbing the walls inside of 5 minutes.
Отличная идея, но боюсь, ещё пять минут внутри, и я начну кидаться на стены,
Okay, then they run on the ramp, they bounce off the trampolines up over the rope wall and then bouncy, bouncy, bouncy, they run, they hit the balance beam over to the log hop and then finishing over here at the climbing wall.
Затем они забегут сюда, прыгают на трамплине, по верёвке на стену, прыгают, прыгают, бегут, переходят по бревну, заканчивают здесь, вскарабкиваясь на стену.
Then the killer wrapped the cord around Massey's neck, pulled tight, then has Massey climbing the wall, struggling for air.
Мэсси упирался ногами в стену, борясь за кислород.
Показать ещё примеры для «на стены»...
advertisement

climbing the walls — стенку лезут

Wait, then why isn't she climbing the walls?
Подожди, почему она тогда не лезет на стенку?
I been climbing walls.
Я на стенку лез.
I been climbing the walls.
Я на стенку лез от всего этого.
I've been climbing the walls.
Я готова лезть на стенку.
Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital.
Может, поэтому, вы лезете на стенку в больнице.
Показать ещё примеры для «стенку лезут»...
advertisement

climbing the walls — перелезть через стену

So me and a few mates decided to climb the wall, for a laugh.
Мы с парнями решили перелезть через стену, по приколу.
I should be watching Flog It with the lunatics, but I climbed the wall.
Я должна была смотреть сериал «Flog It» вместе с психами, но предпочла перелезть через стену.
I'm gonna hope they don't learn how to climb the Wall.
Надеяться, что они не смогут перелезть через Стену.
— Can I climb the walls. — Or go on a cable through the roof.
Может перелезть по стене или с помощью каната на крышу.
You're hoping to climb the wall with your bare hands ?
Ты хочешь перелезть стену с голыми руками?