climber — перевод на русский

/ˈklaɪmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «climber» переводится как «альпинист» или «скалолаз».

climber — альпинистов

Dangerous even for an expert climber.
Опасный даже для опытных альпинистов.
For mountain climbers.
За альпинистов.
All failed. Eleven climbers were killed in storms and avalanches.
Одиннадцать альпинистов погибло во время бурь и лавин.
A mailbag found by climbers on a glacier on Mont Blanc was part of a cargo lost in a plane crash in the late 1960s.
Оно было обнаружено группой альпинистов на Монблане среди груза почтового самолёта, потерпевшего крушение в конце 60-х годов.
What if I told you that a team of climbers on Mont Blanc had found hard proof that my husband loved me?
Вы не поверите! Экспедиция альпинистов совсем недавно обнаружила на горе Монблан самое бесспорное доказательство того, что муж меня любил!
Показать ещё примеры для «альпинистов»...
advertisement

climber — скалолаз

Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber.
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз.
— You must be a hell of a climber.
Ты, должно быть, чертовски отличный скалолаз. Так и есть.
I am a hell of a climber!
Я чертовски отличный скалолаз.
The star begins to fall in on itself, like a climber too tired to hold on to his rope.
Звезда начинает сдаваться, как скалолаз, уставший держать веревку.
Aaron, a professional climber, Is not only helping the team with their safety protocols...
Аарон, профессиональный скалолаз, не только помогает команде с техникой безопасности...
Показать ещё примеры для «скалолаз»...
advertisement

climber — восходителей

Heading up the steep, icy Lhotse face that day, we watched a column of over 50 climbers, including my friend Rob Hall.
Направляясь к крутой, обледенелой стене Лхотзе в тот день, мы наблюдали колонну из более чем 50-ти восходителей, включая моего друга Роба Холла.
Most climbers need bottled oxygen up here, but not Ed.
Большинство восходителей здесь нуждаются в дополнительном кислороде, но только не Эд.
But German flying ace Ernst Udet... fearlessly comes within 20 metres of its icy cliffs... in search of the missing Munich climbers...
Но немецкий летчик-ас Эрнст Удет... бесстрашно пролетал менее чем в 20 метрах от его обледенелых скал... в поисках пропавших восходителей из Мюнхена...
[Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region.
Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста.
[Narrator] Two days later, most of the same climbers set out for the summit.
Два дня спустя, большинство восходителей вышло на штурм вершины.
Показать ещё примеры для «восходителей»...
advertisement

climber — карьерист

I thought he was a climber.
Я думал, что он карьерист.
He's a climber.
Он карьерист.
I mean, maybe she's more of a ladder climber than we thought.
В смысле, может, она карьерист гораздо больше, чем мы думали.
Daniel's a climber.
Дэниел — карьерист.
But you can understand why people might look at that and, you know, decide he's a climber, someone who's always looking for the next rung up, someone who may not always be the most loyal.
Но ты пойми, люди, глядя на это могут решить, что он карьерист, который вечно ищет следующую ступеньку наверх, что он человек, которому чужда преданность.
Показать ещё примеры для «карьерист»...

climber — карьеристка

Maybe a social climber?
Может, карьеристка?
She's a climber, that one.
Она карьеристка.
It's obviously just another social climber making a play for Chuck Bass.
Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.
You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.
Ты не хочешь что-бы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка.
It should've been a slap on the wrist, but you wanted to make a name for yourself... make an example of him... because you're a climber.
Он должен был получить лишь выговор, но вы захотели сделать себе имя... поставить его в пример... потому что вы карьеристка.

climber — скалолазка

Climber girl.
А, скалолазка.
You, you're the best climber in the whole state.
Ты лучшая скалолазка в нашем штате.
I'm not a professional mountain climber.
Я не профессиональная скалолазка.
She's a climber!
Она скалолазка!
My best memory as a climber... uh...
Лучшие воспоминания как скалолазки... хм...