clean break — перевод на русский

clean break — с чистого листа

Clean break.
С чистого листа.
Clean break?
С чистого листа?
We need to move on, make a clean break.
Нам нужно жить дальше, с чистого листа.
We're making a clean break.
Мы хотим начать с чистого листа.
I tried to make a clean break, but couldn't cut it.
Я пытался начать с чистого листа, но не смог.
Показать ещё примеры для «с чистого листа»...
advertisement

clean break — чистый перелом

Clean break, I think.
Чистый перелом, я думаю.
No, it's a clean break.
Нет, это чистый перелом.
— It's a clean break.
Как там нога? Чистый перелом.
A clean break of the hyoid bone in Mateo's neck.
Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.
The good news is, it seems like it's a clean break so it'll mend well.
Хорошая новость в том, что перелом чистый и срастётся хорошо.
Показать ещё примеры для «чистый перелом»...
advertisement

clean break — порвать

And I want a clean break.
И я хочу порвать.
I want a clean break.
Я хочу порвать.
Then I had to make a clean break.
Тогда я должен был порвать с ней.
Perhaps my brother is able to understand your acting like this, but I loathe your actions. If you intend to continue fooling my brother so, why not be generous and just cleanly break it off now?
лучше порви с ним сама.
Well,maybe she just wants to make a clean break of it.
Ну, возможно она просто захотела порвать с нами.