claimed responsibility — перевод на русский

claimed responsibility — себя ответственность

No one yet has claimed responsibility for the attack.
Никто пока еще не взял на себя ответственность за атаку.
In a written message, the terror group Black Storms claimed responsibility for the cyber-terror attack on the Internet.
В оставленном сообщении террористическая группа «Чёрный Шторм» взяла на себя ответственность за кибер-атаку Интернета.
Based on the group claiming responsibility.
На том основании, что группа взяла на себя ответственность.
Topping headlines today, Fifth Column, the anti-V terrorist group responsible for the suicide bombings in each of the 29 cities where visitor ships are present, has now claimed responsibility for the peace ambassador murders in New York City earlier this morning.
Главные новости сегодня, Пятая Колонна террористическая группа противников визитёров, ответственная за взрывы смертников в каждом из 29 городов где присутствуют корабли визитеров взяла на себя ответственность за убийства послов мира в Нью-Йорке, этим утром.
The «Lehi» Organization left a proclamation at the murder scene claiming responsibility for the terrorist act.
На месте убийства оставлено воззвание подпольной организации Лехи, взявшей на себя ответственность за теракт. В настоящее время ведётся поиск...
Показать ещё примеры для «себя ответственность»...
advertisement

claimed responsibility — взял на себя ответственность

The man claimed responsibility for the attack, And told the newspaper exactly when and where— Hi, bill.
Он взял на себя ответственность за взрыв и назвал газете, где и когда...
Anyone claimed responsibility?
Кто-нибудь взял на себя ответственность?
Has anyone claimed responsibility for the shooting?
Кто-нибудь взял на себя ответственность?
Anyone claiming responsibility yet?
Кто-то уже взял на себя ответственность?
Anybody claiming responsibility?
— Кто-то взял на себя ответственность?
Показать ещё примеры для «взял на себя ответственность»...
advertisement

claimed responsibility — берёт на себя ответственность

Noone has claimed responsibility.
И никто не берёт на себя ответственность.
Lillian Luthor, the head of the anti-alien organization, Cadmus, claims responsibility for ridding National City of Daxamite invaders, returning peace to Earth.
Лиллиан Лютор, глава антипришельской организации, Кадмус, берет на себя ответственность за избавления Нэшнл Сити от Даксамитских захватчиков, и возвращения мира на Землю.
We've received reliable notification from an individual calling himself «the Caveman,» who claims responsibility for the murder of two local area women...
Мы получили надежное уведомление от кого-то, кто называет себя пещерным человеком, который берет на себя ответственность за убийство двух местных женщин.
He's claiming responsibility for the kidnapping in the name of the Bahji and Sulayman Mahmoud.
Он берёт ответственность за похищение во имя Бахаи и Сулеймана Махмуда.
Someone's out there on the Internet posing as being from my organization, claiming responsibility for those three murders, of the Jews.
Кто-то в сети выдаёт сбея за члена моей организации и берёт ответственность за убийства тех евреев.
Показать ещё примеры для «берёт на себя ответственность»...