city became — перевод на русский

city became — город стал

So the city became an entity, greater and more powerful than the many small parts that had created it?
Так город стал сущностью, более мощной и сильной, чем его создатели, которые создали его?
that city became the center of Japan... 597.167)}Edo ...and the entire city was full of life under what was called a "rush of construction.
С переездом сёгуната в Эдо этот город стал центром Японии. Эдо На его оживлённых улицах спешно возводили здания.
I poured my love and energy into it, and this city became my child.
Я излил в это свою любовь и энергию, и этот город стал моим ребенком.
As long as I let this city become a nuclear wasteland.
Только если позволю городу стать ядерной пустыней.
advertisement

city became — город становится

A time when the unforgiving city becomes a little kinder.
Время, когда неумолимый город становится немного добрее.
I could no longer sit by as my city became a cesspool of crime.
Я больше не могу смотреть, как мой город становится рассадником прступности
advertisement

city became — наш город превратился

Look, man, it's a long story, and the only thing you need to know is that some innocent people are gonna get hurt, because the Ancestors, they don't give a damn if this whole city becomes a war zone.
Смотри, приятель, это долгая история и единственная вещь которую тебе следует знать — это то, что некоторым невинным людям приходится страдать, потому что, предки, им наплевать, если весь город превратится в зону войны.
Make this city become... a huge blood puddle?
Чтобы наш город превратился... в огромную лужу крови?
advertisement

city became — другие примеры

President Vargas gave Rio the Carnival for which the city became world-famous, but less than two years after his death, a new form of samba emerged that reflected a new political era in Brazil, would bring Rio even more international exposure
Президент Варгас подарил Рио карнавал, сделавший этот город всемирно известным. Менее чем через два года после его смерти появился новый вид самбы, который стал отражением новой политической эры Бразилии, и который принес Рио еще большую мировую известность.
Don't make this city become a blood puddle.
Не делайте из города лужу крови.
Our city became ground zero for... some pretty weird stuff.
Наш город попал в эпицентр... весьма странных обстоятельств.