chosen ones — перевод на русский

На русский язык «chosen ones» переводится как «избранные».

chosen ones — избранный

The chosen ones would rule, and the rest would become their slaves.
Править станет Избранный, остальной же мир, должен подчиняться.
The Chosen One has woken!
Избранный проснулся!
I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy!
Я — избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить.
All it needed then was a well-placed, remote-controlled laser rifle to ensure that only the chosen one could wear it.
Все, что мне понадобилось после этого — расположенная в нужном месте лазерная винтовка с дистанционным управлением. Чтобы гарантировать, что только избранный сможет это ожерелье надеть.
You are the Chosen One.
Ты Избранный.
Показать ещё примеры для «избранный»...
advertisement

chosen ones — выбрать одну

Grifter, dear, you have to choose one of us.
Жулик, дорогой, тебе придётся выбрать одну из нас.
You gotta choose one.
Тебе нужно выбрать одну.
All you have to do is choose one of them, make it bigger.
Всё что вам нужно сделать — выбрать одну из них, и сделать её намного больше.
If you had to choose one of us, then who would you...?
Если бы вам пришлось выбрать одну из нас, то кого бы...?
Can I choose one thing in your office to take home with me?
Можно мне выбрать одну вещь и забрать её домой?
Показать ещё примеры для «выбрать одну»...
advertisement

chosen ones — выбирать

You can choose one for being nice or not nice, but especially, choose the story-teller you want to be.
Ты можешь выбирать, не смотря на то нравится он тебе или нет. Но ты должен выбрать исходя из того каким рассказчиком ты хочешь быть.
In life you'll reach a point where you'll have to choose one of two paths:
В жизни может настать момент, когда нужно выбирать, чтобы выжить:
I cannot choose one planet over the other, I'm not wired for it.
Я не могу выбирать планеты наугад — не та система.
One can't choose one's cousins.
Нельзя выбирать кузенов.
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
Показать ещё примеры для «выбирать»...
advertisement

chosen ones — выбрал именно эту

Why'd the attackers choose this one?
Почему же нападавшие выбрали именно этот?
So it's a coincidence that three totally unrelated killers chose this one room?
Значит, это простое совпадение, что абсолютно 3 разных убийцы выбрали именно этот номер?
Of all the apartments in all of Manhattan, why would Tyler choose this one?
Из всех квартир на Манхэтене почему Тайлер выбрал именно эту?
There's a reason I chose this one.
Поэтому я выбрал именно эту.
Of all the pretentious student nights in all of Bristol, you had to choose this one.
Из всех претенциозных студенческих вечеринок во всём Бристоле, ты должен был выбрать именно эту.
Показать ещё примеры для «выбрал именно эту»...

chosen ones — избранник

He is the chosen one.
Он — избранник.
How about some assurance that you actually are the chosen one?
Как на счёт гарантий того, что именно ты избранник?
is this not the dwelling of the Chosen One and the King of Luck, Aladdin?
Не здесь ли живет избранник счастья и хан удачи Аладдин?
This is the way that the Lord often is with his chosen ones.
Таким образом, Бог часто отмечает своих избранников.
The Lord is mischievous and torments his chosen ones.
Бог злонамеренно обрекает на страдания своих избранников.
Показать ещё примеры для «избранник»...