choose the right — перевод на русский

choose the right — выбрать правильную

Better choose the right planet, get there, find the brain.
Я должен выбрать правильную планету, попасть туда, найти мозг.
Or you choose the right bait and guarantee that you do.
Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое.
To cook the best fish soup, you must choose the right fish.
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу.
When you're extracting a heavily guarded target, it's important to choose the right entry point.
Когда проникаешь на сильно охраняемый объект, важно выбрать правильную точку входа.
Lucky for you, you've earned enough good will with me to give you one last chance, a chance to choose the right side... the side of good.
На твое счастье, ты не до конца потеряла мое расположение, и я готова дать тебе последний шанс выбрать правильную сторону... сторону добра.
Показать ещё примеры для «выбрать правильную»...
advertisement

choose the right — правильный выбор

You gonna choose the right side?
Ты сделаешь правильный выбор?
And you can choose right now to be good.
И сейчас ты можешь сделать правильный выбор.
And I'd gotten distracted by Dan once again proving my complete inability to choose the right thing, even when the right thing is standing right there, staring me in the face.
вновь доказывая свою полную неспособность сделать правильный выбор, даже когда этот выбор стоял передо мной и смотрел мне в лицо.
It is simply a matter of choosing the right guardian for our son.
Это всего лишь вопрос выбора правильного опекуна для нашего сына.
Choosing the right car can mean the difference between a clean stop... and a nasty spill.
Выбор правильной машины для погони может определить разницу между чистой остановкой... и ужасной аварией.
Показать ещё примеры для «правильный выбор»...
advertisement

choose the right — выбрать подходящую

YOU KNOW HOW FINICKY HE IS ABOUT CHOOSING THE RIGHT LABEL.
Ты же знаешь, какой он придирчивый, когда нужно выбрать подходящую марку.
Thank you. Now, we've little time... and we have to choose the right girl quickly.
Итак, у нас не так много времени и нужно выбрать подходящую девушку.
You chose the right line of work.
Чёрт. Ты выбрала подходящую профессию.
Noted. We'll leave you to choose the right man.
— Так что вы выберите кого-то подходящего.
Choose the right time.
Выбери подходящее время.
advertisement

choose the right — выбрать

I'm glad I chose the right man.
Я рада, что выбрала его.
Yeah, not exactly the adjective I'd choose right now.
Да, я бы выбрала несколько другое определение.
Choosing the right one for Christine is a critical choice.
Выбрать для Кристины правильный очень важно.
I could teach you how to choose right but then I'd break my oath.
Я б вас научила, как выбрать... Но тогда нарушу клятву.
Choose the right time for him. So he turns the game around.
Выберите такое время, чтобы он мог перевернуть ход игры.

choose the right — выбрать верный

why not choose the right way?
почему бы не выбрать верный?
Fassbinder died of cardiac arrest and, apparently, Hagerman's inability to choose the right form of resuscitation.
Фассбайндер умер от остановки сердца и, по всей видимости, неумения Хегермана выбрать верный способ реанимации.
Make sure you choose the right person.
Убедись, что ты выбрал верного человека.
It's a great responsibility, you know, choosing the right name.
Это, знаешь ли, большая ответственность, выбрать верное имя.
It's times like this where I know I've chosen the right path.
Это время когда я понимаю что выбрала верный путь.