choice between — перевод на русский

choice between — выбор между

Giving some rebel prisoners the choice between, ah, life and death.

Дает некоторым заключенным выбор между, ах, жизнью и смертью.

I presume your question is meant to offer me a choice between machines and human beings, and I believe I have already answered that question.

Полагаю, вы предлагаете мне сделать выбор между машинами и людьми, но, по-моему, я уже ответил на этот вопрос.

I offer you an archetypal choice... a choice between my body... and my soul.

Выбор между моим телом ... и моей душой. Выбирай.

So basically I had this choice between a well-paid job over here or something more intellectually stimulating over there.

В общем, у меня был выбор между хорошо оплачиваемой работой здесь, и более интеллектуальными занятиями там.

I had to make a choice between helping someone on my list helping someone who really deserved it.

Я должен был сделать выбор между помощью кому-то из списка, и помощью тому, кому она действительно нужна.

Показать ещё примеры для «выбор между»...

Well, if it is a choice between my personal interest... and the good of my country, how can I waver?

Что ж... если выбирать между личным интересом... и благом для родины, какие могут быть сомнения?

I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.

Я не думаю, что тебе придется выбирать между браком по любви и замужеством по материальным соображениям.

Excellency, as a Ruthenian I should vote for peace, but given the choice between dishonour and war, I say, war.

Что скажете? Князь, я благочестивый русин, должен бы быть за переговоры. Но если выбирать между позором и войной, Я скажу — война!

But if it comes down to a choice between the brutal truth and hope, side with hope.

Но если придётся выбирать между жестокой правдой и надеждой, выбери надежду.

I mean, if you had a choice between paper or rocks, who ever heard of an angry mob wielding paper?

Ладно. я имею в виду, если бы ты мог выбирать между бумагой и камнями, кто когда-нибудь слышал о толпе, орудующей бумагой?

Показать ещё примеры для «выбирать между»...

What you are saying, captain, is that we seem to have a choice between dealing with you or your enemies.

Похоже, капитан, вы хотите сказать, что нам предстоит выбрать, с кем иметь дело — с вами или с вашими врагами.

If you offered me the choice between warm toes and a bottle of champagne, every time I would choose a bottle of champagne!

Если бы мне предлагали выбрать — ноги в тепле или бутылку шампанского, каждый раз я бы выбирала бутылку шампанского!

One day, Paddy told Sophie that she had to make a choice between the two of us.

Однажды, Пэдди сказал Софи что она должна выбрать одного из нас.

She'll have a choice between my guy and your weirdo.

Значит, она сможет выбрать между моим парнем и вашим чудаком.

I have to make a choice between The promise I made to waiter gillie

Мне нужно выбрать между обещанием Гиллису и долгом перед Джонатаном.

Показать ещё примеры для «выбрать»...

Текст комментария:

Электронная почта: