выбор между — перевод на английский

выбор между — choice between

Дает некоторым заключенным выбор между, ах, жизнью и смертью.

Giving some rebel prisoners the choice between, ah, life and death.

Полагаю, вы предлагаете мне сделать выбор между машинами и людьми, но, по-моему, я уже ответил на этот вопрос.

I presume your question is meant to offer me a choice between machines and human beings, and I believe I have already answered that question.

При выборе между нами и ими нет никакого выбора.

Given the choice between us and them there is no choice.

Изабель пришла ко мне, и я разъяснил ей необходимость сделать выбор между тобой, Дином, или тобой и Дином.

Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean or both you and Dean.

Я должен был сделать выбор между помощью кому-то из списка, и помощью тому, кому она действительно нужна.

I had to make a choice between helping someone on my list helping someone who really deserved it.

Показать ещё примеры для «choice between»...

— Дзэнта, ты должен сделать выбор между средней школой и профессиональной.

Zenta. Did you choose between middle school or career school?

Если бы... ты мог сделать выбор между прошлым и настоящим...

And if you were able to choose between solitude and the past...

Ты просишь меня сделать выбор между тобой и моей верой.

You keep asking me to choose between you and my faith.

Присяжные должны сделать выбор между их историями и Ломбардо.

In the end, the jury must choose between the words of these 18-year-old girls and that of Sam Lombardo.

Я думаю, вам надо заскочить к Дану на работу, и пусть он сделает выбор между вами.

I think you should just go and see Dan at work and get him to choose between you.

Показать ещё примеры для «choose between»...

Не в состоянии ты сделать выбор между правильным и неправильным.

You fail to decide between right and wrong.

Каждый день ты должна делать выбор между чем-то жестоким, что ты не можешь выносить, и чем-то отвратительным, что вызывает у тебя омерзение.

Every day, you have to decide between something terrible that you hate and something horrible that you hate.

Сын,мы с твоей мамой пытаемся сделать выбор между пиццей и китайской едой.

Son, your mom and I are trying to decide between pizza and Chinese food.

Да, но я не готова делать выбор между Навидом и Лиамом.

Yeah, but I'm not ready to decide between Navid and Liam.

Когда в 11 классе я не могла сделать выбор между

In my senior year when I couldn't decide between Indiana and Amherst,