chill out — перевод на русский

/ʧɪl aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «chill out» можно перевести как «расслабиться» или «отдохнуть».

chill out — расслабься

— Whoa! Chill out, man.
— Расслабься, парень.
— Chill out, man!
— Расслабься, парень!
Mate, chill out.
Дружище, расслабься.
Like, chill out, Scooby-Doo. Stop shaking. Me?
Расслабься, Скуби-Ду, перестань дрожать!
Come here and chill out,then.
Тогда приезжай сюда и расслабься.
Показать ещё примеры для «расслабься»...
advertisement

chill out — отдохнуть

Well, you just chill out here for a minute.
Может вам отдохнуть немного?
Look, what you need to do is just chill out.
Тебе просто нужно отдохнуть.
You should chill out a bit.
Тебе надо отдохнуть.
I I'll chill out later on.
А потом можно и отдохнуть.
In the name of God, just raze a barn, plow a field, chill out for half a second.
Во имя Господа, снеси сарай, обработай поле, отдохни пол минуты.
Показать ещё примеры для «отдохнуть»...
advertisement

chill out — успокойся

Chill out, Daddy.
Успокойся, папа.
— Chill out, Honey Bunny!
— Успокойся, Хани Банни!
Chill out, man.
Успокойся, Тед.
Chill out ...
— Клер, успокойся.
Chill out now.
Успокойся.
Показать ещё примеры для «успокойся»...
advertisement

chill out — остынь

Chill out a bit.
Остынь немного.
All right, baby, chill out. Shit.
Ладно, детка, остынь.
Chill out, Edgar.
Остынь, Эдгар.
— Chill out, man.
— Остынь.
— Just chill out.
— Просто остынь.
Показать ещё примеры для «остынь»...

chill out — спокойно

Just chill out, all right?
Сиди спокойно!
— Chill out, Honey Bunny!
— Спокойно, Хани Банни!
Man, chill out, man.
— Спокойно, мужик.
Chill out!
Спокойно!
Midge, chill out.
Миджет, спокойно. Держи.
Показать ещё примеры для «спокойно»...

chill out — расслаблялись

Tomorrow you can chill out all day.
Завтра ты сможешь расслабляться целый день.
It's where we like to come and chill out.
Мы приходим сюда расслабляться.
— Sit on my couch my chillastic couch, and chill out.
Сядь в кресло и расслабляйся.
Just grab some punch and chill out, okay? We'll get to it.
Просто возьми немного пунша и расслабляйся, хорошо?
They chilled out there till Monday.
Они расслаблялись там до понедельника.
Показать ещё примеры для «расслаблялись»...

chill out — расслабься уже

Whatever, chill out.
Да, ладно, расслабься уже.
Chill out.
Расслабься уже.
Man, chill out.
Мужик, да расслабься уже.
Oh, I think I was pretty chilled out when I went to prison because of you and Mordecai's little stunt back in high school.
Думаю, я уже расслабился, когда из-за твоей с Мордекаем выходки в школе я попал в тюрьму.
Will you just chill out?
Да расслабься ты уже.

chill out — тихо

Come on. Guys, guys, chill out.
Ребята, тише.
Chill out.
Тише.
Chill out.
— Тихо!
Chill out.
Тихо.
Chill out.
Да тише ты.