chief of — перевод на русский

chief of — глава

You are the elder brother, the chief of the Kosobe family.
Ты старший брат, глава семьи Кособэ.
This is Dr. Michaels, chief of the medical section.
Это доктор Майклс, глава медицинской группы.
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.
Zhor, Chief of the Five Ranges here to pay respects.
Зор, глава Пяти Областей прибыл выразить уважение.
Chief of the Five Ranges has arrived.
Глава Пяти Областей здесь.
Показать ещё примеры для «глава»...
advertisement

chief of — руководителем

If you wanna be chief of staff in a place like this, you have to be a generalist.
Если вы хотите быть руководителем в таком месте, как это, нужно быть универсалом.
She was promoted to chief of staff for the Senate majority leader.
Она была выдвинута руководителем аппарата лидера большинства Сената.
— Our chief of staff?
— Нашим руководителем аппарата?
Be chief of staff?
Стать руководителем аппарата?
The Minister of Incheon said we'll need the signature before we can meet with the Chief of Intelligence.
Мэр Инчхона сказал, что нам понадобится его подпись, тогда мы сможем встретиться с руководителем разведслужбы.
Показать ещё примеры для «руководителем»...
advertisement

chief of — начальник штаба

Mr. Chief of Staff of the Defense Ministry, on the topic of our Charly...
Месье Начальник штаба, Министерства обороны... На тему нашего Шарли...
Chief of HQ of the 745 Rifle Regiment Major Orlov.
Начальник штаба 741-го стрелкового полка майор Орлов.
In related news, Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced... that a new alien race, only recently detected... may pose a significant threat to planetary security.
К другим новостям. Начальник штаба Земного Купола Билл Харрис заявил, что новая инопланетная раса, обнаруженная совсем недавно, может представлять значительную угрозу планетарной безопасности.
George C. Marshall, General, Chief Of Staff.
Джордж С. Маршалл, генерал, Начальник штаба.
Chief of Staff?
Начальник штаба ВВС?
Показать ещё примеры для «начальник штаба»...
advertisement

chief of — начальник

The chief of police.
— Начальник полиции.
— Chief of police!
— Начальник!
Captain Fedotov, there he is on the left, chief of counterintelligence, personally supervised the execution.
Капитан Федотов, вот он, слева, начальник контрразведки, лично руководил казнью.
We are rather clueless at the moment, Mr Chief of Police.
У нас нет улик на данный момент, господин начальник полиции.
— Chief of Police?
— Начальник полиции?
Показать ещё примеры для «начальник»...

chief of — шефом

— My dear mother, I made him my chief of police.
Милая матушка, я сделал его своим шефом полиции.
I spoke with the chief of police just this morning.
Буквально сегодня утром я говорила с шефом полиции.
Axel. — You make chief of police yet or what?
— Ты уже стал шефом полиции?
You no longer want to be chief of police? Mayor of Vienna?
Вы больше не хотите быть шефом полиции?
Are you really gonna be the next Chief of Police?
Вы действительно будете следующим шефом полиции?
Показать ещё примеры для «шефом»...

chief of — шеф полиции

— Oh, higher than that. The chief of police.
Берите выше: шеф полиции.
— Vidocq, the new chief of police.
— Видок, новый шеф полиции.
— You, chief of police?
Вы — шеф полиции?
— Our new chief of police.
Новый шеф полиции.
— Yes, the chief of police, my successor.
— Да, шеф полиции, мой преемник!
Показать ещё примеры для «шеф полиции»...

chief of — главный

And in that particular field, I can think of no better authority than our chief of public relations, Mrs. Gloria Rowe.
И думаю, что в этой области нет специалиста лучше, чем наш главный по связям с общественностью, миссис Глория Роу.
Chief of Operations.
Главный инженер.
Chief of operations.
Главный техник.
My rank, chief of operations, Starfleet.
Я — офицер звездного флота, главный техник.
My rank is chief of operations, Starfleet.
Я — офицер звездного флота, главный техник.
Показать ещё примеры для «главный»...

chief of — глава администрации

The White House Chief of Staff is on his way up.
Глава администрации Белого Дома уже выехал.
Chief of Staff Russell handled the cover-up.
Глава администрации Рассел... Это она заметала следы.
Well, when you talk to the president, you might remind him... that I am holding his wife, his daughter, his Chief of Staff... his National Security Advisor, his classified papers... and his baseball glove!
Когда увидите президента, напомните ему, что у меня в руках его жена, его дочь, глава Администрации, советник по безопасности, его секретные бумаги и бейсбольная перчатка.
White House Chief of Staff Rahm Emmanuel has proposed the extrajudicial banning of any American on the fraudulent no-fly list from owning any firearm.
Глава администрации Белого дома Рэм Эммануель предложил внести всех американцев, владеющих огнестрельным оружием, в список лиц, которым запрещено летать самолетом.
Chief of staff Amy Brookheimer, or Selina Meyer herself?
Глава администрации Эми Брукхаймер или сама Селина Майер?
Показать ещё примеры для «глава администрации»...

chief of — начальник полиции

— The chief of police wants to see you.
— Начальник полиции хочет вас видеть.
The Chief of Police is seeking you.
Начальник полиции ищет тебя.
The Chief of Police is critically ill.
Начальник полиции в критическом состоянии.
The Chief of Police needs to be in intensive care.
Начальник полиции должен быть в интенсивной терапии.
The chief of police came to the house and did an investigation.
Ко мне приезжал сам начальник полиции проводил расследование.
Показать ещё примеры для «начальник полиции»...

chief of — шеф хирургии

The chief of surgery has authorized me to tell you you cannot stay here.
Шеф хирургии уполномочил меня сказать Вам, что Вы не можете оставаться здесь.
Yes. Our history resurfaces time after time after time. Not just surgery, but chief of surgery.
Да наши истории переписываются раз за разом не просто хирург, а шеф хирургии действительно?
— Yeah. Chief of surgery.
Шеф хирургии.
Shepherd is our chief of surgery, sir.
— Доктор Шепард шеф хирургии, сэр.
Uh, the chief of surgery, Ellis Grey, will be doing the... it.
Ну, шеф хирургии, Элис Грэй, будет ее делать.
Показать ещё примеры для «шеф хирургии»...