chicago — перевод на русский

chicago — чикаго

Do you remember that lovely place we went in Chicago...
— Ты помнишь то милое место, куда мы ездили в Чикаго ... Пойдем, я покажу тебе милую девушку, дорогой.
It took first prize at Calgary, same in Chicago.
Они заняли первое место в Калгари, и в Чикаго.
I bet if we went to Chicago or New York, we could get jobs.
Я уверен, что в Чикаго и Нью Йорке полно вакансий.
Look, if you got a letter from somebody in Chicago, they let you stay.
Если у тебя есть письмо от родственников из Чикаго, ты свободен.
To my father in Chicago.
К отцу в Чикаго.
Показать ещё примеры для «чикаго»...
advertisement

chicago — чикагский

Chicago cop never relinquishes his weapon.
Низачто. Чикагский коп никогда не отдаст оружие.
The University of Chicago, right?
Чикагский университет, да?
Chicago.
Чикагский.
Third-year med student, University of Chicago.
Третий курс медицинского, Чикагский универ.
Matt Saracen will be going to the prestigious Art Institute of Chicago next year.
Мэтт Сарасэн, пойдет в престижный Чикагский художественный институт в следующем году.
Показать ещё примеры для «чикагский»...
advertisement

chicago — чикагских

One book on the gangs of Chicago did all this.
И все это из-за одной книге о чикагских бандах.
I saw it in the Chicago newspapers.
Я увидел в чикагских газетах.
He was in all the Chicago newspapers.
Он был во всех чикагских газетах.
Of the Chicago Riggses.
Из чикагских Риггсов.
The Thung gave a piggyback ride to the 1985 Chicago Bears.
А Что-то носил на закорках всю команду «Чикагских медведей» состава 1985 года.
Показать ещё примеры для «чикагских»...
advertisement

chicago — чикагского

— Your old friend from the Chicago days.
— На твоего старого чикагского друга.
Head of Emergency Services... at Chicago Memorial Hospital.
Служба неотложной помощи... Чикагского Мемориального Госпиталя.
A month ago, a team of archaeologists from the University of Chicago uncovered an Ancient Egyptian tomb near Giza.
Месяц назад группа археологов из Чикагского университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.
Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу.
Eat a chicago superdawg?
Ешь чикагского суперпарня?
Показать ещё примеры для «чикагского»...

chicago — чикагском

Man first controlled atomic power on december 2, 1942 at chicago university.
Атомная эра началась 2-го декабря 1942 года в чикагском университете.
They did this...er...study actually... in the University of Chicago...
Как то провели исследование... в Чикагском университете... с женщинами.
You and I went to school together at the University of Chicago.
Мы с тобой вместе учились в Чикагском университете.
We were both students at the University of Chicago.
Мы учились в Чикагском университете.
Then you know there was a murder of a Jewish poli sci major at Chicago Polytech last night.
Тогда вы знаете об убийстве еврейского студента в чикагском политехническом прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «чикагском»...

chicago — чикагской

Charge of conspiracy, the Chicago 8: not guilty.
— Дело о заговоре Чикагской восьмерки: невиновны.
My blog had more hits than the Chicago Mob.
У моего блога больше кликов, чем пуль у чикагской мафии.
Senator Dick Durbin on Chicago radio station last week blurted out an obvious truth about Congress — this is from Salon — that despite being blandly obvious, it is rarely spoken.
Сенатор Дик Дёрбин на чикагской радиостанции на прошлой неделе выпалил очевидную истину о Конгрессе — это из «Салона» — о которой, несмотря на её очевидность, редко говорят.
I know you share this sentiment: that women have far too long found themselves the afterthought in Chicago jurisprudence.
Я знаю, вам знакомо чувство, что женщины слишком долго были на вторых ролях в чикагской юриспруденции.
No, not in the office in Indiana, the one here in Chicago.
Нет, не из прокуратуры Индианы, а из чикагской.
Показать ещё примеры для «чикагской»...

chicago — икаго

This is Chicago.
Ёто же "икаго.
At the request of the City of Chicago, the Department of the Treasury has inaugurated a programme to deal with the flow of illegal liquor and the violence it creates.
ѕо требованию "икаго, √осударственное казначейство —Ўј инициирует программу, призванную покончить с нелегальным оборотом спиртного и насилием, которое он порождает.
We've received word from this informant that a large shipment of Canadian whiskey has arrived in Chicago.
ќт этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в "икаго.
Well, you're not from Chicago.
Ќу, так вы не жили в "икаго.
Mr Ness, we got a ledger here listing payments to Chicago City officials.
ћистер Ќесс, у нас книга, в которой перечислены платежи чиновникам "икаго.
Показать ещё примеры для «икаго»...

chicago — чикагские

Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery alleging that in no state but Missouri would the James brothers be tolerated for 12 years.
Чикагские газетчики подняли шум по поводу ограбления поезда в Голубой лощине заявляя, что ни в одном штате, кроме Миссури не стали бы терпеть братьев Джеймс в течение 12 лет.
Except the banks in Chicago are just giving it away, right?
И только чикагские банки могут помочь, так?
Bear down, Chicago bears...
Сломите всех, Чикагские медведи...
Victory bear down, Chicago bears...
Победа! Сломите всех, Чикагские медведи...
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast.
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости.
Показать ещё примеры для «чикагские»...

chicago — полиции чикаго

MAN: You know, when my father pinned the Chicago P.D. badge on me, he told me to shake hands with the good citizens of this city using a velvet glove, but keep a razor blade hidden between you fingers for the ones who forgot their manners.
Знаете, когда мой отец прикрепил мне значок Департамента Полиции Чикаго, он сказал мне обмениваться рукопожатиями с порядочными гражданами этого города, используя бархатную перчатку, но со скрытыми лезвиями между пальцами для тех, кто забывает о хороших манерах.
This pistol will now be in the capable hands of the Chicago Police Department Crime Lab, and I have several more at home... rest assured... that are of equal quality.
Этот пистолет теперь будет в умелых руках криминалистов полиции Чикаго, а у меня дома есть ещё... будьте уверены, что они ничуть не хуже.
Probably after I saw the murder scene evidence from the Chicago police.
Наверное, после того как я получил улики с места убийства от полиции Чикаго.
This is retaliation for the fact I've been demanding accountability and transparency in the Chicago police department and the state's attorney's office.
Это возмездие за то , что я требовала ответственности и прозрачности в правлении полиции Чикаго и в офисе окружного прокурора.
This letter was sent some months ago to the Chicago police, saying the person they arrested for the Melanie Foster murder was innocent.
В полицию Чикаго пришло письмо, там сказано, что за убийство Мелани Фостер арестован невиновный.
Показать ещё примеры для «полиции чикаго»...

chicago — чикагская

Quite right. Chicago Hospital burned down in 1885, the whole hospital, because of a candle on a Christmas tree.
В 1885 году сгорела Чикагская Больница, целая больница, из-за свечи на Рождественской елке.
Chicago P.D.!
Чикагская полиция!
Chicago group a distant second.
Чикагская группа на втором месте.
Where's that Chicago PD?
Где эта Чикагская полиция?
Come on, it's the Chicago School of Music and Dance.
Да ладно, это Чикагская школа Музыки и Танцев.
Показать ещё примеры для «чикагская»...