chewed me out — перевод на русский

chewed me out — устроил мне разнос

La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.
My son chewed me out for being too tough on the guards.
Мой сын устроил мне разнос за слишком жесткое обращение с охранниками.
You wanted me to chew you out.
Ты хотела, чтобы я устроил тебе разнос.
You just being friendly 'cause your wife chewed me out?
Вы так дружелюбны, потому что ваша жена устроила мне разнос?
advertisement

chewed me out — грызть меня

You here to chew me out for real now?
Вы здесь, чтобы грызть меня по-настоящему?
Hey, you two, don't chew me out whenever anything is missing.
Эй, вы двое, не нужно грызть меня всякий раз, когда чего-нибудь не хватает.
advertisement

chewed me out — мне разнос

Alex is worried my foster mom's going to chew her out because I came out as Supergirl.
Алекс волнуется, что моя приёмная мать устроит ей разнос. Потому что я стала Супергёрл.
You are here to chew me out for losing Casino Night.
Ты здесь, чтобы устроить мне разнос за проигрыш Ночи Казино.
advertisement

chewed me out — отчитывать меня

My boss chewed me out over the stupidest thing.
Мой бос отчитывал меня за всякие глупости.
I have to give you credit for thinking you can chew me out — on this particular--
Отдам должное за то, что считаешь, будто можешь отчитывать меня в этот конкретный...

chewed me out — мне взбучку

First I chewed her out because she wasn't supposed to be at the mall, and then I put the dinner in the oven, and I got in the car to go get her.
Сначала я задала ей взбучку, потому что она не должна была быть там, потом я поставила ужин в духовку, села в машину и поехала за ней.
Okay. So he pulls me into his office and I think he's gonna chew me out for that thing I said about his hair, right?
Итак, он тащит меня к себе в кабинет, и я думаю, что он собирается устроить мне взбучку за то, что я сказал о его прическе.

chewed me out — другие примеры

Not with country club presidents chewing me out every 20 minutes, they haven't.
Ќо не директор сельского клуба, который устраивает разнос каждые 20 минут.
I chewed him out one time.
Мы как-то раз повздорили.
Every time something happens around this yard, he chews me out first.
Всегда, когда что-то происходит, он сначала советуется со мной.
Chews me out every chance he gets.
Срывается на мне всякий раз.
I shouldn't have chewed you out.
Мне не стоило спускать на вас всех собак.
Показать ещё примеры...