грызть меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грызть меня»
грызть меня — chew me
Вы здесь, чтобы грызть меня по-настоящему?
You here to chew me out for real now?
Эй, вы двое, не нужно грызть меня всякий раз, когда чего-нибудь не хватает.
Hey, you two, don't chew me out whenever anything is missing.
Эй... эта ситуация с моим отцом грызет меня уже давно.
Hey... this thing with my dad has been chewing at me for a-a long time.
advertisement
грызть меня — gnaw at me
Кое-что грызло меня.
Something's been gnawing at me.
Но вы знаете, что... что продолжает грызть меня так это история о фальшивой смерти Пола, появления его жены и ребенка, то, что вы всё это спустили ему с рук.
But you know what... what continues to gnaw at me is this issue of Paul's fraudulent death and subsequent wife and child, how you looked the other way on all of it.
advertisement
грызть меня — другие примеры
И в грызло мне заехал.
And he hit people.
Это то счастье, что мне грызет мне душу?
Is it happiness that devours my soul?
Ты пойми, эти слова останутся в моей памяти и будут грызть меня, когда ты уже обретёшь покой.
Can't you see that all those words will be branded in my memory and eating deeper eternally while you are at peace?
"О, что за червь грызет меня?
"Oh but what worm
Этот парень грыз меня битых два часа.
This guy is biting me two solid hours.
Показать ещё примеры...