chatter about — перевод на русский

chatter about — разговоры о

Uh, but there has been a, uh... a serious uptick in Internet conversation... chatter about, uh, possible attacks.
Но зато появился... серьёзный рост интернет-общения... разговоры о вероятных атаках.
I was in Osaka tracking Shelburne when I heard chatter about Wo Fat.
Я был в Осаке, отслеживая Шелбурн, когда услышал разговоры о Во Фате.
Surveillance intercepted chatter about several foreign assets operating in the Gulf.
Наблюдение перехватило разговоры о нескольких иностранных агентах, действующих в заливе.
For the past two weeks, we've been hearing chatter about an imminent electronic attack on the NYSE.
Последние две недели мы прослушивали разговоры о неизбежной атаке по интернету на фондовую биржу.
They're saying Homeland's hearing a bunch of chatter about a multimillion-dollar sale of cobalt-70.
Нацбезопасность перехватила разговоры о многомиллионной сделке по продаже кобальта-70.
Показать ещё примеры для «разговоры о»...
advertisement

chatter about — слухи о

Your intel people received chatter about the Royce Summit, right?
Ваши разведчики выудили слухи о саммите Ройса, да?
Picking up chatter about a bomb threat in the Middle East.
Есть слухи о бомбе на ближнем востоке...
Is there any chatter about an imminent attack?
Есть ли какие-то слухи о предстоящем нападении?
I heard some off-the-books chatter about Heath and a potential run at the mayor's office.
Я слышала какие-то слухи о том, что Хит может быть выдвинут кандидатом в мэры.
Sir, we are hearing chatter about some stolen bearer bonds, And we have reason to believe that al qaeda operatives...
Сэр, до нас дошли слухи об украденных облигациях, есть основания полагать, что Аль Каида...