chapter — перевод на русский

/ˈʧæptə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «chapter» переводится как «глава».

chapter — глава

New chapter.
Новая глава.
Our text today is from Malachi, chapter four.
Сегодняшний текст из книги пророка Малахии, глава четыре.
The gospel according to St Luke, the 15th chapter, the 20th verse.
Евангелие от Луки, 15-я глава, 20-й стих.
Took it from the 31st chapter of Job, 1st verse.
Прочитал отрывок из Книги Иова, глава 31, первый стих.
Chapter 1 9?
Глава 19?
Показать ещё примеры для «глава»...
advertisement

chapter — глава первая

Chapter One, verse twenty-two, Mayor.
Глава первая, стих 22, мэр.
Chapter one, verse thirtieth.
Глава первая, стих тридцатый.
Chapter 1 in which we will meet Jacob and his lame father, too. And we will get to know about their worries.
Глава первая, в которой мы познакомимся с Яковом и его хромым отцом... и узнаем об их заботах.
Chapter one, page one, paragraph one.
Глава первая, страница первая, параграф первый.
Chapter 1, the birth of Fats Waller.
Глава Первая, рождение Фэтса.
Показать ещё примеры для «глава первая»...
advertisement

chapter — часть

Chapter two.
Часть вторая.
This is the wrong chapter.
Это неправильная часть.
Computer, begin chapter 13.
Компьютер, начните часть 13.
Here is a new chapter of...
А теперь в эфире новая часть...
Its final chapter.
Это финальная часть.
Показать ещё примеры для «часть»...
advertisement

chapter — отделения

Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.
Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.
A member of local PTA and NRA chapters Carter Daniels lived quietly in Fort Wayne.
Член местного отделения Национальной стрелковой ассоциации Картер Дэниелс спокойно проживавший в Форт Вейн.
The Pawnee chapter of the «Liberty or Die» party has hit some hard times.
У отделения партии «Свобода или смерть» в Пауни непростые времена.
Because my mother ran the local chapter of the Red Cross.
Потому, что моя мать — директор местного отделения красного креста.
I became president of the Chicago chapter of NOW.
Я стала президентом чикагского отделения НОЖ.
Показать ещё примеры для «отделения»...

chapter — филиал

— Oklahoma chapter.
— В филиал в Оклахоме.
Although I doubt the N.Y.U. chapter has ever heard of Blair Waldorf...
Хотя я сомневаюсь, что Нью-Йоркский филиал когда-либо слышал о Блэр Уолдорф.
If there even is an N.Y.U. chapter.
— Если филиал вообще существует.
And Cappie could open up a DC chapter of Kappa Tau.
А Кэппи может открыть филиал Каппа Тау в ДС.
I think the pawnee chapter of the I.O.W. Has a made a little mistake.
Я думаю, что филиал ОЖИ в Пауни допустил небольшую ошибку.
Показать ещё примеры для «филиал»...

chapter — третьей главе

Open up your books to chapter three.
Откройте книги на третьей главе.
Open your textbooks to chapter three.
Откройте учебники на третьей главе.
And propelled by love and the dolphin set up in chapter three...
И продвигающийся вперед любовью и дельфином это было в третьей главе...
Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him Till chapter three
она встречает очаровательного принца, но об этом она узнает только в третьей главе.
That's in chapter three of my book.
Это в третьей главе моей книги.
Показать ещё примеры для «третьей главе»...

chapter — новую главу

To the next chapter and a future filled with possibilities.
За новую главу и будущее, полное возможностей.
— No. Thanks to yoga, it helped me face my demons and emerge a calmer, stronger man ready to let go of my marriage and move on with the next chapter of my life.
Да, и спасибо йоге, она помогла мне встретиться с моими демонами и стать более спокойным, сильным мужчиной, готовым отпустить неудачный брак и двигаться дальше, начиная новую главу своей жизни.
Time to start the next chapter.
Пора начать новую главу.
— ... at the next chapter.
... в новую главу.
I'm trying to figure out this next chapter in my life.
Я пытаюсь открыть новую главу в своей жизни.
Показать ещё примеры для «новую главу»...

chapter — страница

I just wanted you to read it so that i could finally close That chapter of my life and put it behind me.
Хотела, чтоб ты это прочёл, чтоб наконец уже перевернуть страницу и забыть.
He liked being a Marine, but he was eager to start the next chapter of his life.
Ему нравилось быть морпехом, но он хотел открыть следующую страницу своей жизни.
America takes a deep breath and closes the final chapter...
Америка облегчённо вздохнула и закрыла последнюю страницу...
I just wanted to close that chapter in my life.
Я лишь хотел закрыть эту страницу моей жизни
As the crew of the Ares 5 begin the next chapter of America's space exploration.
Экипаж корабля Арес 5 открывает новую страницу в исследовании космоса Америкой.
Показать ещё примеры для «страница»...

chapter — раздел

We have reason to believe this money represents ill-gotten gains and is therefore seizable by the marshals service under title 18, part 1, chapter 46 of the U. S. Legal code.
У нас есть причина полагать, что эти деньги были получены нечестным путём, и поэтому они могут быть конфискованы маршальской службой в соответствии с законом 18, часть 1, раздел 46 законодательства США.
The new chapter was on it.
На нём был новый раздел.
We'll start a new chapter today.
Сегодня мы начинаем новый раздел.
Handbook Chapter 3:
Третий раздел инструкции:
Yeah, it's gonna be a whole new chapter for me.
Да, это будет новый раздел в моей жизни.
Показать ещё примеры для «раздел»...

chapter — пятая глава

— Now, chapter twenty-five.
Дальше... Двадцать пятая глава...
It... I mean... Chapter five alone.
Особенно... пятая глава.
Chapter five?
Пятая глава?
You're Chapter Five.
Ты — Пятая Глава.
That's chapter 5 «Baba-Yaga and...»
Пятая глава «Баба Яга и...»
Показать ещё примеры для «пятая глава»...