change something — перевод на русский

change something — что-то изменить

But next time you want to change something, discuss it with me first.
Но в следующий раз, если захотите что-то изменить, согласуйте со мной.
I would have, if it would have changed something.
И я бы так и сделал, если бы это могло что-то изменить.
If you could change something in your life, anything at all, what would it be?
Если бы ты мог что-то изменить в своей жизни. Все что угодно. Что бы ты выбрал?
Yeah, but it could change something.
Но можно что-то изменить?
Did you want to change something?
Вы хотели что-то изменить?
Показать ещё примеры для «что-то изменить»...
advertisement

change something — что-то менять

You should love me enough to change something if I want it changed!
А ты должна позволить мне что-то менять, если я того хочу!
I had to finally change something
Мне надо было что-то менять.
Okay, ever since the jubilation celebration, I've been kind of worried, 'cause it just seems like why would you change something that's already working, 'cause I think teens count on a certain kind of consistency 'cause we have stuff getting thrown at us every day.
С той праздничной церковной службы я немного беспокоилась, потому что непонятно, зачем вам что-то менять, что и так хорошо работает, ведь подростки рассчитывают на некую постоянность, ведь с нами каждый день столько всего происходит.
Every time that Jane reset the loop, she changed something.
Каждый раз, перезапуская петлю, Джейн что-то меняла.
I love how violence can change something as simple and ubiquitous... as a plastic bag here, into one of the most terrifying objects in the world.
Мне нравится, как насилие меняет такой простой и повсеместный... пластиковый пакет, в одну из самых страшных вещей в мире.
Показать ещё примеры для «что-то менять»...
advertisement

change something — что-то поменяли

No, I meant that we should change something.
Я, в том смысле, что нам нужно что-то поменять.
Because it's a sign that I have to... do something or change something.
Потому что это намек на то, что я должна предпринять что-то или что-то поменять.
You mean the Daleks changed something?
Думаешь, далеки что-то поменяли?
They've probably just changed something.
Наверное, что-то поменяли.
Does this change something?
Это что-то поменяет?
Показать ещё примеры для «что-то поменяли»...