change sides — перевод на русский

change sides — переметнулся

He changed sides?
Он переметнулся?
My father did it at first, but later he changed sides
Первым побил мой отец — потом, правда, переметнулся на другую сторону.
Do you suppose Percy's changing sides, so to speak?
Вы считаете, что Перси, так сказать, переметнулся на другую сторону?
Of course I've changed sides.
Конечно, я переметнулся.
Some of your soldiers are changing sides, joining with the rebels.
— Часть наших солдат переметнулась к мятежникам.
Показать ещё примеры для «переметнулся»...
advertisement

change sides — другую сторону

Has my spy fallen into a trap or has she changed sides?
Моя шпионка попала в ловушку или перебежала на другую сторону?
We are to change sides.
Нам предстоит перейти на другую сторону.
If the Seelies change sides, we have no hope of defeating Valentine.
Если фэйри перейдут на другую сторону, у нас не будет шансов победить Валентина. Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Do I detect that you're changing sides?
Так вы перешли на другую сторону?
Now perhaps God will change sides.
Теперь, возможно, Господь перейдет на другую сторону.
Показать ещё примеры для «другую сторону»...
advertisement

change sides — сменить сторону

Never too late to change sides.
Никогда не поздно сменить сторону.
To go from the respectable daylight side of society to the shady, nocturnal side was like changing sides in a war.
Отправимся от респектабельной, дневной стороны общества, к теневой, ночной стороне. Как сменить сторону во время войны.
We tried to change sides once again.
Мы попытались вновь сменить сторону.
But you could change sides, be a part of the winning team.
Но ты можешь сменить стороны, быть на стороне победителей.
When Khomeini came to power, he changed sides.
Когда Хомейни пришел к власти, он сменил сторону.
advertisement

change sides — перешла на другую сторону

Why did you change sides?
Почему ты перешла на другую сторону?
I haven't changed sides, Abe.
Я не перешла на другую сторону, Эйб.
We've changed sides.
Мы перешли на другую стороны.
Why have you changed sides?
Почему вы перешли на другую сторону?
You changed sides.
Ты перешел на другую сторону.