сменить сторону — перевод на английский

сменить сторону — switch sides

Что заставило вас сменить сторону?
Why'd you switch sides like that?
Я бы хотел сменить сторону.
I'd like to switch sides.
Почему ты думаешь, будто он не сменит сторону, когда поймёт, кто выиграет?
What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?
Думал, я единственный, кто сменил стороны.
Thought I was the only one who switched sides.
Только из-за того, что она сменила сторону в последнюю секунду, Это ведь не значит, что она не собиралась убить нас две минуты назад, верно?
just because she switched sides at the last second doesn't mean she wasn't going to kill us two minutes ago, okay?
Показать ещё примеры для «switch sides»...
advertisement

сменить сторону — changed sides

Мы попытались вновь сменить сторону.
We tried to change sides once again.
Но ты можешь сменить стороны, быть на стороне победителей.
But you could change sides, be a part of the winning team.
Кто-то решил сменить сторону.
Someone changed sides.
Когда Хомейни пришел к власти, он сменил сторону.
When Khomeini came to power, he changed sides.
Отправимся от респектабельной, дневной стороны общества, к теневой, ночной стороне. Как сменить сторону во время войны.
To go from the respectable daylight side of society to the shady, nocturnal side was like changing sides in a war.
Показать ещё примеры для «changed sides»...