change his plea — перевод на русский

change his plea — изменил показания

In the middle, Haskell changed his plea.
Посреди процесса, Хакснел изменил показания.
That's when Haskell changed his plea.
И тогда Хакснел изменил показания.
He looked at the list of witnesses and changed his plea.
Он увидел список свидетелей и изменил свои показания.
Until he changes his plea and we're at square one.
Пока он не изменит свои показания в суде, и мы не вернёмся к началу.
Your Honor, at this time, my clientwould like to change his plea.
Ваша Честь, мой клиент, хотел бы изменить показания.
Показать ещё примеры для «изменил показания»...
advertisement

change his plea — признаю вину

If I change my plea to guilty, they will have beaten us by duplicity.
Если я признаю вину, все было напрасно, и они одержат верх при помощи лжи.
— If I could just-— -your honor, I'm not changing my plea.
— Ваша Честь, я не признаю вину...
And what we're hearing is that Farmer's on the verge of changing his plea to guilty.
Фармер собирается признать вину.
Your honor-— you can rescind anything you want, but I'm not changing my plea.
Ваша Честь, можете отменять что хотите! Я не признаю свою вину!
In exchange for reducing the charges to second-degree murder, Mr. Hunsecker's changing his plea from not guilty to guilty.
В обмен на смягчение статьи на убийство второй степени, мистер Хансекер признал свою вину.
advertisement

change his plea — изменил своё заявление

Zelinsky changed his plea after all.
— Зелински, наконец-то, изменил свое заявление.
However, since you wisely changed your plea, we're going to remand you into custody for reports.
Однако, так как ты благоразумно изменил свое заявление, мы собираемся передать тебя под поруку с условием регулярной подачи отчетов о твоем поведении.
— That he changed his plea?
— Что он изменил заявление?
So... do you want to change their plea?
Так что... вы хотите изменить их заявление?
I understand the defendant wishes to change her plea?
Я так понимаю, что обвиняемая хочет изменить свое заявление