certain amount — перевод на русский

certain amount — определённое количество

Every atom of matter in the universe has a certain amount of energy locked inside it.
Каждый атом во вселенной содержит определенное количество энергии, запертой в нем.
Your organs produce a certain amount of proteins.
Наш организм производит определенное количество протеинов.
I mean, a person needs a certain amount of toilet paper to be covered.
Человеку нужно определенное количество туалетной бумаги.
Because the offices down below, by code, have to have a certain amount of light, and the only way we could get it, and to have this balcony, was to make it a glass floor.
Потому что офисы внизу по правилам должны получать определённое количество света. Добиться этого, сделать этот балкон, нам удалось с помощью стеклянного пола.
I can give you a certain amount of intelligence, but nothing that compromises homeland security.
Я могу дать Вам определенное количество сведений, но ничто чтобы поставило под угрозу безопасность родины.
Показать ещё примеры для «определённое количество»...
advertisement

certain amount — определённое

It was a certain amount of time ago.
Это было определенное время назад.
But a certain amount of chafing is unavoidable.
Но определенное натирание неизбежно.
It takes a certain amount of time for the blood to fill the pericardial sac and crush the heart.
Требуется определённое время, чтобы кровь заполнила околосердечную сумку и остановила сердце.
To appreciate it requires a refined taste and a certain amount of education.
нужен тонкий вкус для того чтобы оценить ее а также определенное образование
And wouldn't it be more pathetic of me to help now, knowing that hours ago, you announced your plan to kill me in a manner in which you're still debating because you want it to have a certain amount of flair?
И разве это не будет еще более жалким с моей стороны, если я помогу тебе сейчас зная,что несколько часов назад ты заявил о своем плане убить меня, который ты все еще обдумываешь, потому что ты хочешь этого, чтобы иметь определенное чутье?
Показать ещё примеры для «определённое»...
advertisement

certain amount — определённая доля

A certain amount of disrespect is necessary.
Определенная доля неуважения необходима.
And a certain amount of capitalism carries on there, even today.
И определенная доля Капитализма, продолжается там и сегодня.
And in every scientist there's a certain amount of idealism.
А в каждом ученом есть определенная доля идеализма.
Oh, I suppose there's a certain amount of vanity involved considering that giving you a creative aspect was my idea.
Ну, я полагаю, здесь есть определенная доля тщеславия, учитывая, что включение творческого аспекта в твою личность было моей идеей.
But this was done in haste and with a certain amount of force.
Но это сделали в спешке, с определённой долей силы.
Показать ещё примеры для «определённая доля»...
advertisement

certain amount — некоторое количество

But a certain amount of stick goes with it.
Но некоторое количество тупиц этого не понимают.
I will tolerate one gang because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable... but if I find two gangs here when I get back... then in a couple of hours, there will be no gangs here.
Некоторое количество коррупции неизбежно... но если я обнаружу здесь две банды по моему возвращению... то через пару часов тут не останется ни одной.
Now, the clever thing is, this is contained by a flexible skirt around the edge, and for this reason it's sort of self-regulating, because a certain amount of this cushion of air escapes out of the sides... ..floating about pointlessly, so propulsion, you have generally another...
Теперь, хитрая вещь, он поддерживается гибким подолом, свисающим скраю, и вот почему она саморегулирующаяся, потому что некоторое количество воздуха из подушки выходит по краям машины это совершенно бесполезно, и толчок, получается совершенно не таким...
Well, after the shooting, Vargas came to the White House, so a certain amount of... 27 phone calls mobile to mobile.
После того, как его подстрелили, Варгас посетил Белый Дом, так что количество... 27 звонков с мобильного на мобильный.
The Nile, as we know, carries a certain amount of clay.
Как известно, в Ниле есть некоторое количество глины.
Показать ещё примеры для «некоторое количество»...