некоторое количество — перевод на английский

«Некоторое количество» на английский язык переводится как «some amount» или «a certain amount».

некоторое количество — certain amount of

Но некоторое количество тупиц этого не понимают.
But a certain amount of stick goes with it.
Некоторое количество коррупции неизбежно... но если я обнаружу здесь две банды по моему возвращению... то через пару часов тут не останется ни одной.
I will tolerate one gang because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable... but if I find two gangs here when I get back... then in a couple of hours, there will be no gangs here.
Но готовящаяся, и мы оба разделяем потребность в некотором количестве...
You're getting on a bit, but we have a shared need for a certain amount of...
Иногда, в утробе матери, у близнецов плаценты соединяются. И происходит обмен некоторым количеством крови.
Occasionally, when you're dealing with twins, the placentas can become fused and a certain amount of blood will be exchanged back and forth.
advertisement

некоторое количество — certain

Она могла определить некоторое количество объектов.
She could identify certain objectives.
Итак, вы скармиваете кукурузу рогатому скоту и кишечная палочка, очень распростарнённый паразит, развивается, происходит некоторое количество мутаций и штам, который имеет маркировку «0157:h7»
So you feed corn to cattle and E. Coli, which is a very common bug, evolves, a certain mutation occurs and a strain called the «E. Coli 0157:h7»
advertisement

некоторое количество — другие примеры

Когда мы импортировали некоторое количество сырья.
When we had some raw stuff imported.
Мы также обнаружили некоторое количество неопознанных частиц.
We're also detecting a fair number of what we believe to be unknown particles.
— Некоторое количество семени.
— There was semen present.
Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных... с бобами.
Cobweb containing a number of deceased arachnids... with beans.
Я не дал некоторому количеству денег попасть в Ваши карманы.
I stopped some money from flowing into your pocket.
Показать ещё примеры...