certain amount of — перевод на русский

certain amount of — определённое количество

Every atom of matter in the universe has a certain amount of energy locked inside it.
Каждый атом во вселенной содержит определенное количество энергии, запертой в нем.
Your organs produce a certain amount of proteins.
Наш организм производит определенное количество протеинов.
I mean, a person needs a certain amount of toilet paper to be covered.
Человеку нужно определенное количество туалетной бумаги.
Because the offices down below, by code, have to have a certain amount of light, and the only way we could get it, and to have this balcony, was to make it a glass floor.
Потому что офисы внизу по правилам должны получать определённое количество света. Добиться этого, сделать этот балкон, нам удалось с помощью стеклянного пола.
I can give you a certain amount of intelligence, but nothing that compromises homeland security.
Я могу дать Вам определенное количество сведений, но ничто чтобы поставило под угрозу безопасность родины.
Показать ещё примеры для «определённое количество»...
advertisement

certain amount of — определённое

It was a certain amount of time ago.
Это было определенное время назад.
But a certain amount of chafing is unavoidable.
Но определенное натирание неизбежно.
It takes a certain amount of time for the blood to fill the pericardial sac and crush the heart.
Требуется определённое время, чтобы кровь заполнила околосердечную сумку и остановила сердце.
And wouldn't it be more pathetic of me to help now, knowing that hours ago, you announced your plan to kill me in a manner in which you're still debating because you want it to have a certain amount of flair?
И разве это не будет еще более жалким с моей стороны, если я помогу тебе сейчас зная,что несколько часов назад ты заявил о своем плане убить меня, который ты все еще обдумываешь, потому что ты хочешь этого, чтобы иметь определенное чутье?
Um... it's kind of like interactive theater, except you have to solve puzzles in a certain amount of time to get out.
Ну это как интерактивный театр, только необходимо решить головоломку за определенное время, чтобы выбраться.
Показать ещё примеры для «определённое»...
advertisement

certain amount of — некоторое количество

Well, after the shooting, Vargas came to the White House, so a certain amount of... 27 phone calls mobile to mobile.
После того, как его подстрелили, Варгас посетил Белый Дом, так что количество... 27 звонков с мобильного на мобильный.
The Nile, as we know, carries a certain amount of clay.
Как известно, в Ниле есть некоторое количество глины.
Occasionally, when you're dealing with twins, the placentas can become fused and a certain amount of blood will be exchanged back and forth.
Иногда, в утробе матери, у близнецов плаценты соединяются. И происходит обмен некоторым количеством крови.
You're getting on a bit, but we have a shared need for a certain amount of...
Но готовящаяся, и мы оба разделяем потребность в некотором количестве...
I will tolerate one gang because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable... but if I find two gangs here when I get back... then in a couple of hours, there will be no gangs here.
Некоторое количество коррупции неизбежно... но если я обнаружу здесь две банды по моему возвращению... то через пару часов тут не останется ни одной.