caveat — перевод на русский

/ˈkeɪvɪæt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «caveat» переводится как «предостережение» или «замечание».

caveat — одно предостережение

There's only one caveat.
Есть только одно предостережение.
There is one caveat, though.
Есть одно предостережение
I think I'm seeing a caveat here.
Кажется, вижу предостережение.
But with a caveat.
Но с предостережением.
Despite these caveats, the quark brought some semblance of order to the particle zoo.
Несмотря на эти предостережения, кварк доведен до некоего подобия порядка в зоопарке частиц.
advertisement

caveat — одной оговоркой

With one caveat.
С одной оговоркой.
So, yes, Colby agreed... with a caveat.
Словом — да, Колби согласился. С одной оговоркой.
I will tell you the same thing that I told her with one caveat.
Я скажу тебе то же, что и ей, с одной оговоркой
We're prepared to meet your ask, but there is one caveat.
Мы готовы удовлетворить вашу просьбу, Но лишь с одной оговоркой.
We cannot add the caveat...
Нельзя вносить оговорку...
Показать ещё примеры для «одной оговоркой»...
advertisement

caveat — одним условием

With one caveat.
Но с одним условием.
With one caveat.
С одним условием.
We're prepared to meet your ask, but there's one caveat.
Мы готовы удовлетворить твою просьбу, но с одним условием.
— Caveats?
Условия?
So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless.
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко.
Показать ещё примеры для «одним условием»...
advertisement

caveat — ходатайствующего

But Dixicano going after Caveat Lector in a tooth and nail struggle.
Но вот Диксикано почти вплотную нагоняет Ходатайствующего Лектора, и они борются из последних сил.
Mr Renoir has come storming down the outside, just passed Caveat Lector. Looked like he was going to hang on.
Мистер Ренуар взялся из ниоткуда и просто обошёл Ходатайствующего Лектора.
He's moved up to Caveat Lector.
Какой сюрприз. Он нагоняет Ходатайствующего Лектора.
Caveat Lector is the firm favourite, with good money for Hairy Canary and Run Romeo Run.
Ходатайствующий Лектор — железный фаворит. Неплохие ставки на Лохматого Кенара и Беги Ромео Беги.
As they race past the 600m mark, the favourite, Caveat Lector leads clearly.
Они проходят отметку в 600 метров, фаворит, Ходатайствующий Лектор, явный лидер.