одной оговоркой — перевод на английский

одной оговоркой — one caveat

С одной оговоркой.
With one caveat.
Я скажу тебе то же, что и ей, с одной оговоркой
I will tell you the same thing that I told her with one caveat.
Мы готовы удовлетворить вашу просьбу, Но лишь с одной оговоркой.
We're prepared to meet your ask, but there is one caveat.
Словом — да, Колби согласился. С одной оговоркой.
So, yes, Colby agreed... with a caveat.
advertisement

одной оговоркой — другие примеры

Ваше мнение можно принять во внимание, но с одной оговоркой:
Your point would be well taken, Mr. Randolph, with one exception:
Очень мелким шрифтом там написана одна оговорка, в которой сказано, что МакБэйн и его наследники теряют все права, если к тому времени, как дорога достигнет этой местности,
In very small print, there is a short clause, which says that McBain or his heirs lose all rights if, by the time the railroad reaches this point,
А, но подождите, есть одна оговорка.
Ah, but wait, there's a condition.
Одна оговорка, одно недопонимание.. И это может случиться здесь, Дейта, если мы потерпим неудачу.
One word misspoken or misunderstood and that could happen here, Data, if we fail.
Но с одной оговоркой. Здесь скоро закончат, но ты не начнёшь, пока не пройдёт церемония награждения, а диск ZKC не поступит в продажу.
There's just one proviso, you don't start 'till after the awards ceremony... and ZKC's record is in the shops.
Показать ещё примеры...