cause of freedom — перевод на русский

cause of freedom — за свободу

I don't want to die, but if I do, it'll be in the cause of freedom and religious tolerance and for the love of my country.
Я не хочу умирать, но, если придется, я умру за свободу, равенство религий и мою страну.
Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim to act in the cause of freedom, but more often their only aim is seizing power for themselves.
Отступники не стесняются проливать реки крови в своем стремлении к свободе. Вообще-то, они стремятся получить выгоду лично для себя.
Because of the freedom.
Из-за свободы.
It's better to die in the cause of freedom than to live in comfort as a slave.
Лучше умереть за свободу, чем жить рабом в покое.
advertisement

cause of freedom — ради концепции свободы

Would you be prepared to do something in the cause of freedom?
Готов ли ты на поступок ради концепции свободы?
Do you think you could manage that, Freddy, in the cause of freedom?
Фредди, сможешь ли ты сделать это ради концепции свободы?
— Cause of freedom.
В концепцию свободы.
advertisement

cause of freedom — во имя свободы

The Cylon War is long over, yet we must not forget the reasons why so many sacrificed so much... in the cause of freedom.
Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему было принесено так много огромных жертв, во имя свободы.
If not for me, for the cause of freedom.
Если не для меня, то хоть во имя свободы.
advertisement

cause of freedom — другие примеры

The cause of freedom, yes. Well come in with us.
Я боролся за свободу.
Every degree of mind and spirit that I possess will be devoted to the cause of freedom around the world.
Весь, данный мне разум и талант я посвящу развитию свободы во всем мире.
Long live the cause of freedom!
Да здравствует свобода!
The cause of freedom.
Их основа — свобода.
...then the cause of freedom will have been lost.
...тогда само понятие свободы будет утрачено.