за свободу — перевод на английский

«За свободу» на английский язык переводится как «for freedom».

за свободу — for freedom

Вы должны бороться за свободу.
You have to fight for freedom.
А где находится организация «Крестовый поход за свободу»?
Where is the Crusade for Freedom Organisation?
Мировой крестовый поход за свободу.
A world crusade for freedom.
Я добьюсь победы, потому что сражаюсь за свободу!
I will succeed, because I am fighting for freedom.
Завтра утром, на рассвете народ Латвии вступит в бой за свободу.
Tomorrow morning at dawn the peoples of Latvia go into battle for freedom.
Показать ещё примеры для «for freedom»...
advertisement

за свободу — freedom fighters

Я хочу спасти вас, но они не должны упрямиться, они должны вести себя разумно и освободить 43 борцов за свободу, сидящих в израильских тюрьмах.
Look, I want to save you. But they must not be stubborn, they must be reasonable, they must release all these 43 freedom fighters from the Israeli jails.
Ворцы за свободу?
Freedom fighters?
— В РУФ. К борцам за свободу.
RUF — the Freedom Fighters.
Антиправительственные борцы за свободу.
Anti-government freedom fighters.
Мы боремся за свободу.
We are freedom fighters.
Показать ещё примеры для «freedom fighters»...
advertisement

за свободу — for liberty

За свободу!
For liberty!
Кто борется за свободу, Ради цели отдаст жизнь.
He who fights for liberty gives his life for it.
За свободу и справедливость!
For liberty and justice!
Мы же сражались бок о бок за свободу!
We fought side by side for liberty!
Ты дал клятву бороться за свободу.
You swore an oath to fight for liberty.
Показать ещё примеры для «for liberty»...
advertisement

за свободу — for a free

Прекрасно. «Американцы за свободу печати» нас сюда пригласили.
This is really great. Americans for a Free Press to invite us here tonight.
Ты поставил под угрозу всё движение за свободу и независимость Восточной Европы.
You jeopardized the entire movement for a free and independent Eastern Europe.
«Американцы за свободу печати» приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом ...
And now, Americans for a Free Press take extreme pleasure in welcoming to Cincinnati, direct from jail, cleared 100% by the appellate court...
Я, просто, сражаюсь за свободу.
I just fight to be free.
Среди своих отдам Я за свободу все Иду к своим мечтам
I wanted to be free with other creatures like me
Показать ещё примеры для «for a free»...

за свободу — for the liberation

Кто захочет сегодня бастовать за свободу Анголы?
Who is willing to strike today for the liberation of Angola?
Потому что мы точно знаем, что наш товарищ Амилкар Кабрал отправился воевать за свободу этих людей.
Because we know perfectly well that our comrade Amílcar Cabral went to war for the liberation of his people.
И все мы знаем, что он погиб, сражаясь за свободу своих людей.
And so we all know that he lost his life fighting for the liberation of his peoples.
За свободу народа Южной Кореи!
For the liberation of the South Korean people!
Ежели бы зто была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу.
If it were a liberation war, I would have understood. I would have been the first to enlist.
Показать ещё примеры для «for the liberation»...

за свободу — free speech

Консервативные христиане, объявившие идею эволюции аморальной, с одной стороны, и борцы за свободу слова — с другой.
On the one side, conservative Christians denouncing evolution as immoral. On the other, supporters of the right to free speech.
Это протест за свободу слова.
This is a free speech protest.
Я всегда был за свободу слова,.. но не намерен выслушивать эти грубые оскорбления.
I don't oppose the right to free speech, but I refuse to listen to vulgar abuse.
Знаете, за свободу слова не борятся затыкая рот всем подряд.
You know, you don't stand up for free speech by shutting someone else down.
За свободу слова, за права женщин, за настоящую коллективную власть народа.
For free speech, for women's rights, for a more pluralistic democracy.
Показать ещё примеры для «free speech»...