for the liberation — перевод на русский

for the liberation — за освобождение

Therefore, and because all societies that truly liberate themselves from foreign rule will follow the routes intrinsic to their own culture, the fight for liberation is, above all, a cultural act.
Таким образом, потому что все общества, которые действительно освобождают себя от иностранной власти, последуют путями, присущими их культуре. Борьба за освобождение — это, прежде всего, культурный акт.
Because he always said, before he died, that the struggle that the struggle for liberation served not only the African peoples, but also the Portuguese people.
Потому что он всегда говорил, до того, как умер, что сражение что сражение за освобождение служит не только африканскому народу, но также и португальскому.
In the struggle for liberation there is no room for mistakes.
В борьбе за освобождение нет места ошибкам.
The tragedy is that all of those 27,000 men died fighting for the liberation of Burma, and straight after the war, Britain got rid of it and then it fell into the hands of a tin-pot dictator and Mystic Meg.
Трагедия в том, что все 27 000 человек умерли за освобождение Мьянмы, и сразу после войны Британия избавилась от нее, а потом она попала в руки скверного диктатора и астрологов.
My son spoke up for liberation.
Мой сын высказался за освобождение.
Показать ещё примеры для «за освобождение»...

for the liberation — за свободу

Who is willing to strike today for the liberation of Angola?
Кто захочет сегодня бастовать за свободу Анголы?
Because we know perfectly well that our comrade Amílcar Cabral went to war for the liberation of his people.
Потому что мы точно знаем, что наш товарищ Амилкар Кабрал отправился воевать за свободу этих людей.
And so we all know that he lost his life fighting for the liberation of his peoples.
И все мы знаем, что он погиб, сражаясь за свободу своих людей.
For the liberation of the South Korean people!
За свободу народа Южной Кореи!
You've got these people fighting for liberation, the INLA here
Все эти люди сражались за свободу своих стран, ИНОА