catatonic — перевод на русский

/ˌkæt.əˈtɒn.ɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

catatonic — ступор

You just went catatonic right in the middle of a sentence.
Вы просто впали в ступор прямо посреди фразы.
My mother... has been catatonic for seven years.
— Семь лет назад у моей матери начался полный ступор.
If you had to do without a cell phone, you'd lapse into catatonic schizophrenia.
Малдер, если тебя оставить без сотового больше, чем на две минуты, ...ты сразу сойдёшь с ума и впадёшь в ступор.
She's completely catatonic. Are there side effects to shock therapy?
Её тошнит от лекарств, у нее начался сильнейший ступор.
You've rendered the old boy catatonic.
Ты ввел парня в ступор.
Показать ещё примеры для «ступор»...
advertisement

catatonic — кататония

Because he was catatonic, Mrs. Lowe.
Потому что у него была кататония, Миссис Лоув.
Catatonic stupor. Condition rendered him non-verbal. Yeah?
Кататония, состояние из-за которого он ни с кем не говорил.
Catatonic.
Кататония.
Fully catatonic.
Полная кататония.
Won't even talk about it... catatonic.
Не хочет даже говорить... кататония.
Показать ещё примеры для «кататония»...
advertisement

catatonic — неподвижно

I know that all this busybody business is your way of coping with an unspeakable grief, but you're either going 100 miles an hour at the bushes or you're catatonic in bed.
Ты так же проходишь 100 миль в час через кусты. ...или ты неподвижно лежишь в кровати.
Yes, he probably would, but I think it's also the reason he's currently catatonic on the floor of a cell back at the police station.
Да, возможно, была бы, но, думаю, по этой причине в данный момент он неподвижно лежит на полу в камере полицейского участка.
Under the catatonic serial killer.
Под неподвижным маньяком.
She was supposed to be catatonic for the rest of her life.
Она должна была быть неподвижной до конца жизни.
Catatonic, disorganized...
Неподвижная, спонтанная...
Показать ещё примеры для «неподвижно»...
advertisement

catatonic — кататоник

Almost mute catatonic man who works and functions like an automaton and never shows any kind of emotional side.
Молчаливый кататоник, функционирующий как робот, эмоций не проявляет.
He was catatonic, and the only voice he had was his pen.
Он был кататоник, и его голосом была ручка.
— Is she a catatonic?
— Она кататоник?
Either you're exploding, or you're lying around like a catatonic!
Ты или разрываешься, или лежишь, как кататоник!
He's in flat affect. He's practically catatonic.
Он в полной прострации, практически кататоник.

catatonic — без сознания

When they found him, he was nearly catatonic.
Когда его нашли, он был почти без сознания.
I was grateful when she was catatonic.
Я была рада, когда она была без сознания.
You'd have to be catatonic to not at least try and protect yourself.
Надо быть без сознания, чтоб хотя бы не попытаться защитить себя.
She's catatonic in a mental facility, and she hasn't said anything to anyone for months.
Она без сознания в клинике. и она никому ничего не могла сказать уже несколько месяцев.
He's still catatonic.
Он все еще без сознания.