carry a gun — перевод на русский

carry a gun — носить оружие

If you want to carry a gun, go back there.
Хотите носить оружие — возвращайтесь в Детройт.
It is illegal for you to carry a gun.
И вам запрещено носить оружие. — Что за... — Мы понимаем.
I have a right to carry a gun and a right to do my laundry.
У меня есть право носить оружие и право стирать.
In Hong Kong, only off duty cops can carry guns legally in public.
В Гонг Конге токлько копы имеют право легально носить оружие.
You are fortunate recruits are not allowed to carry guns,Tony.
Тебе повезло, что рекрутам не разрешают носить оружие, Тони.
Показать ещё примеры для «носить оружие»...
advertisement

carry a gun — пистолет

Is that guy carrying a gun?
У этого парня пистолет?
But he...he never carries guns.
Но он... он никогда не держал пистолет.
Why do you carry a gun on you, Mr. Video Pirate?
А зачем тебе пистолет, мистер пират?
Why are you carrying a gun?
Зачем вам пистолет?
Then why do you carry a gun?
Зачем тебе тогда пистолет?
Показать ещё примеры для «пистолет»...
advertisement

carry a gun — оружие

His clothes are tight. If he carried a gun, one could see the shape of it in his pocket.
Он затянут в костюм, оружие было бы видно.
All my life, I wanted to be a bank robber, carry a gun, wear a mask.
Всю свою жизнь я хотел быть грабителем банков. Носить оружие. Натягивать маску.
Only American soldiers carry guns.
Оружие только у американцев.
And why did they carry guns?
И почему у них было оружие?
You are the one who carries a gun every day of your life... what does that say about you?
Вы носите оружие каждый день... кто тогда _вы_?
Показать ещё примеры для «оружие»...
advertisement

carry a gun — носит пистолет

I carry a gun to feel safe when I go out.
Я ношу пистолет, чтобы чувствовать себя в безопасности на улице.
I get to carry a gun.
Я ношу пистолет.
— I carry a gun.
— Я ношу пистолет.
Now, I don't carry a gun.
Я не ношу пистолет.
This is New York. Women carry guns in their purses.
Мы живём в Нью-Йорке, здесь каждая женщина носит пистолет в косметичке,..
Показать ещё примеры для «носит пистолет»...

carry a gun — вооружён

But does he carry a gun?
— Да я бы с радостью, но... — Скажите, он вооружён?
He may carry a gun.
Он может быть вооружен.
He was walking towards a parked car, carrying a gun.
Он был вооружен и шёл к машине.
This fat man doesn't carry a gun.
Толстяк не вооружен.
And President Kennedy looks at us, one, two three, and says, «Which one is carrying the gun?»
Президент Кеннеди подходит к нам, смотрит на одного, другого, третьего и спрашивает: «И кто из вас вооружен?»
Показать ещё примеры для «вооружён»...

carry a gun — носить пушку

Why is he allowed to carry a gun after he was arrested on concealed weapon charge?
Почему, ему позволено носить пушку после того, как он был арестован за скрытое ношение оружия?
Hey, at least you get to crack a few skulls, carry a gun.
Ну так тебе хотя бы доводится пару черепов раскроить, носить пушку.
Look... If I ever become a famous actress I won't carry a gun.
Вот если я стану известной актрисой, то не буду носить пушку.
Are we gonna find out if I'm sane enough to carry a gun, chase bad guys?
Выяснять достаточно ли я вменяем, чтобы носить пушку, и гоняться за плохишами?
You always carry a gun?
— Ты всегда носишь пушку?
Показать ещё примеры для «носить пушку»...

carry a gun — с пушками

You like hot girls who carry guns.
Вам нравятся горячие штучки с пушками.
Who doesn't like hot girls who carry guns?
Кому не нравятся горячие штучки с пушками?
The guy carries a gun.
У него при себе пушка.
Um, he carries a gun.
У него есть пушка.
If you mother knows that you're carrying a gun, Stephanie Plum?
Твоя мама знает, что у тебя пушка, Стефани Плам?
Показать ещё примеры для «с пушками»...

carry a gun — ношение оружия

Carrying a gun is not a minor thing.
Ношение оружия не такая уж незначительная вещь.
I should be certified to carry a gun.
Я должен получить разрешение на ношение оружия.
Did I hear Sweets is trying to get certified to carry a gun?
Я слышал Свитс пытается протийти сертификацию на ношение оружия?
Is not it legal to carry guns in this country?
Разве в нашей стране ношение оружия запрещено?
Nothing that makes it harder to buy or own or carry a gun.
Он не усложняет покупку, хранение или ношение оружия.
Показать ещё примеры для «ношение оружия»...

carry a gun — взять пистолет

Do I get to carry a gun?
Можно мне взять пистолет?
Can I still carry a gun?
Можно мне всё равно взять пистолет?
You're gonna carry this gun, you're gonna get them to open the door. When they come to the door, point the gun at 'em so they don't do anything.
Ты возьмёшь пистолет, позвонишь в дверь, когда они откроют, ты направишь на них пистолет и они ничего не смогут сделать.
Well, if you're relying on superstition for safety, perhaps I should carry the gun.
Ну, если ты полагаешься на суеверия ради безопасности, может, лучше я возьму пистолет.
Were you really carrying a gun?
Где ты взял пистолет?