care to join us — перевод на русский

care to join us — присоединиться ко мне

Would you care to join me, Mr. Pritchard?
Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Dee Dee, would you care to join me?
Диди, не хочешь присоединиться ко мне?
Would you care to join me in a game of the marco polo?
Не согласишься ли ты присоединиться ко мне в игре Марко Поло?
Would you care to join me?
Не хочешь присоединиться ко мне?
Would you care to join me, Sir?
Вы хотели бы присоединиться ко мне, Сэр?
Показать ещё примеры для «присоединиться ко мне»...
advertisement

care to join us — хотите присоединиться

Care to join me?
Хотите присоединиться?
— Would you care to join me?
— Хотите присоединиться?
Care to join us, Matsuzaki?
Уми, хотите присоединиться?
Would you care to join us?
Не хотите присоединиться?
Anyone care to join me?
Хотите присоединиться?
Показать ещё примеры для «хотите присоединиться»...
advertisement

care to join us — желаете присоединиться

Would you care to join me?
Не желаете присоединиться?
Unless, of course, you two care to join us.
Или желаете присоединиться?
So, would you care to join me, Mrs. Beaumont?
Не желаете присоединиться, миссис Бомонт?
And would you ladies care to join us?
Леди, не желаете присоединиться к нам?
Oh, Murdoch, would you care to join us?
Мёрдок, не желаете присоединиться к нам?
Показать ещё примеры для «желаете присоединиться»...
advertisement

care to join us — составите мне компанию

I would really be very honored if you would care to join me.
Я был бы весьма польщен, если вы составите мне компанию.
Perhaps you care to join me.
Составите мне компанию?
Care to join me?
— Составите мне компанию?
But I'm good as new. Would you care to join me?
Но я как новенький Составите мне компанию?
Care to join me?
Составите компанию?
Показать ещё примеры для «составите мне компанию»...

care to join us — хочешь с нами

Would you care to join us?
Хочешь с нами?
You care to join us?
Хочешь с нами?
— Would you care to join us?
Хочешь с нами? — Почему бы и нет?
Care to join me for breakfast?
— Хочешь со мной позавтракать?
YOU CARE TO JOIN ME?
Хочешь со мной?
Показать ещё примеры для «хочешь с нами»...

care to join us — пойдёте с нами

Care to join us?
Пойдёте с нами?
We're going for a little celebration, would you care to join us?
[ТОМПС] Мы идем праздновать, пойдете с нами?
Care to join us?
Ты тоже пойдешь?
— Care to join me?
— Пошли со мной?
Care to join me in the bedroom?
Как ты смотришь на то, чтобы пойти в спальню?
Показать ещё примеры для «пойдёте с нами»...

care to join us — присоединяйся

Would you care to join us?
Присоединяйся.
— Care to join me, Lois?
Присоединяйся, Лоис?
Care to join us?
Присоединяйся.
Care to join us, Jamie?
Присоединяйся, Джейми!
Would you care to join us?
Присоединяйтесь к нам.