cards on the table — перевод на русский

cards on the table — карты на стол

— To interest you a woman would have to... — To lay her cards on the table.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.
All right. Cards on the table.
Хорошо, карты на стол.
Cards on the table, answer me.
Карты на стол, отвечай.
Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол.
Put your cards on the table!
Карты на стол!
Показать ещё примеры для «карты на стол»...
advertisement

cards on the table — карты

Annie should just lay her cards on the table and read Safia in.
Энни следует раскрыть все карты и ввести Сафию в курс дела.
We putting all our cards on the table here?
Разве не все должны раскрыть карты?
Let's lay all our cards on the table.
Давайте откроем карты.
— Let's put our cards on the table, shall we?
Может, откроем карты?
Then why don't we skip all that and lay our cards on the table?
Тогда почему бы не отбросить это и раскрыть все карты?
Показать ещё примеры для «карты»...
advertisement

cards on the table — раскрыть карты

Now we can put our cards on the table.
Теперь мы можем раскрыть карты.
— You didn't answer my question. — We putting all our cards on the table here?
Разве не все мы должны раскрыть карты?
So, cards on the table, I really want this job.
Итак, раскрою свои карты, я очень хочу работать у вас.
Because, God forbid, if I hadn't made it to the other side, at least I put my cards on the table.
Потому что, не дай Бог, если бы я не выкарабкался, по крайней мере, я раскрыл свои карты.
— Well, you know, partners put their cards on the table.
Вы знаете, партнерам можно раскрыть свои карты.