карты на стол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «карты на стол»
карты на стол — cards on the table
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.
— To interest you a woman would have to... — To lay her cards on the table.
Хорошо, карты на стол.
All right. Cards on the table.
Карты на стол, отвечай.
Cards on the table, answer me.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол.
Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
— Карты на столе. Вы можете быть уверены в этом.
— All cards on the table.
Показать ещё примеры для «cards on the table»...
advertisement
карты на стол — on the table
Хочу выложить карты на стол.
I just want to put it on the table.
Тётя Фрида не прокатит. Как закончите, положите карту на стол мастью вниз.
When you finish writing, put the card face down on the table.
Ты должен выложить карты на стол.
You have to put it all out on the table.
Почему бы не выложить все карты на стол?
Why not just put it all out on the table?
Раз уж мы заговорили про будущее, я думаю, нам стоит выложить все карты на стол.
Well, since we are talking about the future, I think we should get everything out on the table.
Показать ещё примеры для «on the table»...