cardassian space — перевод на русский

cardassian space — кардассианской территории

Sir, I am detecting signs of debris 200,000 kilometers inside Cardassian space.
Сэр, я обнаружил обломки, на расстоянии 200000 км в глубине кардассианской территории.
An opportunity to annex more Cardassian space and set up additional military bases in this sector?
Как, например, возможность захватить больше кардассианской территории и разместить новые военные базы в этом секторе?
We have discovered what we believe to be their main storage facility for ketracel-white in the Alpha Quadrant... Right here, deep in Cardassian space.
Разведка Звездного Флота обнаружила нечто, что мы считаем их главным хранилищем кетрацела-вайт в Альфа квадранте, вот здесь, глубоко на кардассианской территории.
We're only three light-years from Cardassian space.
Отсюда до кардассианской территории всего три световых года.
'Captain. We're monitoring a transmission from Cardassian space.
'Капитан, мы засекли передачу с кардассианской территории.
advertisement

cardassian space — кардассианское пространство

We have intercepted a Cardassian report stating that a Bajoran prisoner escaped her captor and was killed in an evacuation pod as she tried to leave Cardassian space.
Мы перехватили кардассианский доклад, в котором говорится, что пленница-баджорка сбежала от захватчика и была уничтожена в спасательной капсуле во время по попытки покинуть кардассианское пространство.
According to our estimates the task force should enter Cardassian space within the hour.
Согласно нашим оценкам, оперативные военные силы должны войти в кардассианское пространство в течение часа.
My presence could be most helpful. Especially if the Flaxian goes into Cardassian space.
Мое присутствие могло бы быть весьма полезно, особенно если флаксианец войдет в кардассианское пространство.
You wouldn't risk going into Cardassian space for just anyone.
— Да. Вы не стали бы рисковать, входя в кардассианское пространство, ради кого-то постороннего.
I'm ordering our troops to retreat to Cardassian space.
Я приказываю вашим войскам отступить в кардассианское пространство.