кардассианской территории — перевод на английский

кардассианской территории — cardassian space

Сэр, я обнаружил обломки, на расстоянии 200000 км в глубине кардассианской территории.
Sir, I am detecting signs of debris 200,000 kilometers inside Cardassian space.
Как, например, возможность захватить больше кардассианской территории и разместить новые военные базы в этом секторе?
An opportunity to annex more Cardassian space and set up additional military bases in this sector?
Разведка Звездного Флота обнаружила нечто, что мы считаем их главным хранилищем кетрацела-вайт в Альфа квадранте, вот здесь, глубоко на кардассианской территории.
We have discovered what we believe to be their main storage facility for ketracel-white in the Alpha Quadrant... Right here, deep in Cardassian space.
Отсюда до кардассианской территории всего три световых года.
We're only three light-years from Cardassian space.
'Капитан, мы засекли передачу с кардассианской территории.
'Captain. We're monitoring a transmission from Cardassian space.