car crash — перевод на русский

/kɑː kræʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «car crash» переводится как «автомобильная авария» или «дорожное происшествие с участием автомобиля».

car crash — автомобильной аварии

Oh, they were killed in a car crash, along with my brother.
— Они погибли в автомобильной аварии, вместе с моим братом. — Прости.
Our next-door neighbor, her little boy died in a car crash, and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
Наши соседи, их маленький мальчик умер в автомобильной аварии, и она развелась со своим мужем через четыре месяца после похорон.
I survived countless brushes with death, and it all started with this car crash.
Я пережил бесчисленные схватки со смертью. И это все началось с той самой автомобильной аварии.
They died two years ago in a car crash.
Разбились в автомобильной аварии, два года назад.
Walking outside his front door To find a policeman with news of a car crash...
Помнил, как вышел из дому чтобы встретить полицейского, который сообщил ему об автомобильной аварии...
Показать ещё примеры для «автомобильной аварии»...
advertisement

car crash — автокатастрофе

He died just like that, in a car crash.
Он погиб в автокатастрофе, очень глупо.
Tony died... in a terrible car crash.
Тони погиб в автокатастрофе. Пять лет назад.
She also said that 5 years ago... that your husband died in a car crash.
Она также сказала, что ваш муж погиб в автокатастрофе пять лет назад.
Now, this mechanic was himself fated to die... in a car crash in Germany 26 years later.
Ему тоже суждено было погибнуть в автокатастрофе, но только 26 лет спустя.
The 2 scientists who found the comet were killed in a car crash while racing from their observatory to alert the world.
Учёные, обнаружившие её погибли в автокатастрофе спеша известить мир об угрозе.
Показать ещё примеры для «автокатастрофе»...
advertisement

car crash — аварии

I tried an emergency spinal corpectomy on a 15-year-old car crash victim.
Пытался провести неотложную корпэктомию на 15-летней жертве аварии.
A car crash killed Lily and James Potter?
Лили и Джеймс Поттеры погибли в аварии?
And now, three ambulances are coming in full of bloody broken car crash victims, all who need to be cut open.
А сейчас сюда едут три скорые, битком набитые окровавленными жертвами аварии, которых надо будет резать.
Angela Mason was a nice girl who died in a car crash.
Анжела Мэйсон была милой девушкой, погибшей в аварии.
The day your parents died in that car crash, I never considered that either.
Я не думала, что твои родители могут погибнуть в аварии.
Показать ещё примеры для «аварии»...
advertisement

car crash — машина разбилась

The car crashed.
Машина разбилась.
The car crashes and burns with everyone trapped inside.
Машина разбилась, и все, кто в ней был, погибли.
The one car crashed then the guy in the coat shot the other guy.
Машина разбилась потом парень в плаще стрелял в другого.
Did she do something to make the car crash?
Она сделала что-то, чтоб машина разбилась?
Trouble is car crashes and ends up burnt to a crisp.
Проблема в том, что машина разбилась и сгорела до головёшек.
Показать ещё примеры для «машина разбилась»...

car crash — дтп

You nearly died in that car crash!
— Вы чуть не погибли в результате этого ДТП!
I was just involved in a major car crash.
Попал в крупное ДТП.
— Russian car crash video?
— Русское видео с ДТП?
Multi-victim car crash.
ДТП с многочисленными жертвами.
Car crash. 44-year-old female. Gcs 14.
ДТП, женщина, 44 года.
Показать ещё примеры для «дтп»...

car crash — автомобильная катастрофа

Bad car crash.
Автомобильная катастрофа.
A car crash.
Автомобильная катастрофа.
We had that car crash on market, right?
Автомобильная катастрофа рядом с рынком, что ещё?
It was in a car crash. — I'm sorry.
— Автомобильная катастрофа.
Killed three years ago-— car crash.
Погибли три года назад — автомобильная катастрофа Это была его жена
Показать ещё примеры для «автомобильная катастрофа»...

car crash — катастрофа

Oh, God. This is going to be a car crash.
О Боже, это будет катастрофа.
No, Meg Ryan wasn't an interview, it was a car crash, for God's sake!
Нет, с Мег Райнен было не интервью, а катастрофа, Боже мой!
And maybe some make-up to sort out this car crash.
Может быть, немного косметики помогут исправить эту катастрофу вместо лица.
No, and stop calling me a car crash or dessert or acting like I'm bumming out Jesus.
Нет, и перестань называть меня катастрофой, или десертом или вести себя так, словно я обесцениваю Иисуса.
Blanked it out like a car crash.
— Нет. — Я забыла об этой катастрофе.
Показать ещё примеры для «катастрофа»...

car crash — автоаварии

Post traumatic syringomyelia from a 15-year-old car crash.
Посттравматическая сирингомиелия после автоаварии 15 лет назад.
One of the guests died in a car crash.
Один из наших постояльцев погиб в автоаварии.
Eventually, I found a relative who informed me that Nicholas and his mother were both killed in a car crash in Prague.
В конце концов, я нашёл родственника, который сообщил мне, что Николас и его мать погибли в автоаварии в Праге.
Her parents are gone, and her sister died in a car crash last year.
Её родители умерли, сестра погибла в автоаварии в прошлом году.
He died in a car crash.
Он погиб в автоаварии.
Показать ещё примеры для «автоаварии»...

car crash — попал в аварию

Car crash.
Ну, расскажи. Попал в аварию.
Car crash, banged his head.
Он попал в аварию и стукнулся головой.
— Car crash.
— Он попал в аварию.
58-year-old male, restrained driver car crash.
Мужчина, 58 лет, попал в аварию.
'Chloe had been the one in the car crash, 'but it was me she pulled from the wreckage.
'В аварию попала Хлоя, 'но это меня она вытащила из-под обломков.
Показать ещё примеры для «попал в аварию»...

car crash — автоавария

— Car crashes can kill you!
Выходи! — Автоавария может убить тебя!
And your car crash.
И твоя автоавария.
I say car crash, that is a plane crash going on.
Я сказал автоавария, но это крушение самолета.
Mr Gently, this is Roy — car crash.
Мистер Джентли, это Рой — автоавария.
Car crash.
Автоавария.
Показать ещё примеры для «автоавария»...