cap it — перевод на русский

cap it — накидка

— That's a beautiful cape you're wearing, Kitty.
— Какая красивая накидка, Китти.
Jason,Jason,Jason. This, to me, looks exactly like my hairdressing cape I was wearing when I had my haircut. And then when I look at what you had to work with, not much has changed.
Джейсон, Джейсон... для меня это выглядит как накидка в парикмахерсой что надевают во время стрижки и когда я смотрю, с чем ты работал, понимаю, что ты мало что изменил ты просто немного по-другому одел его да, маловато
advertisement

cap it — пристрелил его

I ain't sleep since I capped his ass.
Не могу заснуть с тех пор, как пристрелил его.
«I ain't sleep since I capped his ass. »
«Не могу заснуть с тех пор, как пристрелил его.»
advertisement

cap it — довершение

Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию, ...фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.
And now, to cap it all, and we cut it!
А теперь, в довершение всего, нам и его обрезали!
advertisement

cap it — кепки я

[ Both laugh ] It's a normal cap he had on... elephant man.
Она смотрится, как нормальная кепка на человеке-слоне.
Without my cap I'm worth nothing.
А без своей кепки я ничего не стою.

cap it — задницу

The born-again thug, who is apparently a complete fraud, he said that if I don't pay him $800, he's going to cap my ass.
Выше стоящий головорез, который явно отпетый мошенник, сказал, если я не отдам 800 баксов, то он надерет мне задницу
Wasn't it you who was gonna cap my ass, tough guy?
— Pазве не ты хотел мне разорвать задницу, смельчак?

cap it — подстрелил меня

You honestly think I wanna cap my brother-in-law?
Ты искренне считаешь, что я хочу подстрелить своего свояка?
Yeah, your boy capped me through a wall.
Да, твой парень подстрелил меня через стену.

cap it — другие примеры

"Three-to-one that it's the cap I have to unscrew.
"Три к одному, что нужно откручивать крышку.
And to cap our program, we're presenting evening gowns.
И в заключение программы демонстрируются вечерние туалеты.
You left your scarf and cap here.
Вы забыли свою шапку. Ах, да.
Would there perhaps be an idea in Mr. Neville's imagination... for a certain contract to cap them all?
Может быть, он вынашивает план некоего контракта, который бы увенчал его усилия?
But the weirdest thing I ever saw just had to cap it all.
Но самая странная штука увиденная мной переплюнула их всех.
Показать ещё примеры...